"abend vor" - Translation from German to Arabic

• ليلة قبل
• الليلة قبل
• عشية
• الليلة السابقة

Ich verputze jeden Abend vor dem Schlafen einen Neptun-Riegel.
يجب ان اكل شوكولاته نبتونِ كل ليلة قبل النوم

Jeden Abend vor dem Zubettgehen brachten sie mir eine Zuppa.
يجلبون لي قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة قبل أن أخلد للنوم

Ich muß einen Ersatz am Abend vor der Vernissage aussuchen, sie neu hängen, neu beleuchten und ich...
على إختيار البدائل الليلة قبل الإفتتاح ويُنزلُهم سأنزلهم وأعيد تعليقهم وإضاءتهم

Am Abend vor dem großen Kampf solltest du nicht trinken.
على الأرجح يجب عليك ألا تشرب الليلة قبل صراعك في الحلبة

Aber das Komplott wurde am Abend vor der Invasion abgebrochen und die Organisation, die dahinter steckte, hat sie versteckt.
تم إحباط المؤامرة عشية الغزو، واخفوا الأسلحة.

Nur der würde am Abend vor einer großen Konferenz so was abziehen.
أوه، نعم، حسنا، فقط كانوا محاولة شيء من هذا القبيل عشية مؤتمر كبير.

Am Abend vor dem Unfall weckte Bob mich, um zu spielen.
فى الليلة السابقة لسقوطها , ايقظنى بوب لألعب معه

Er sitzt jeden Abend vor der Show mit so einem finsteren Typen am mittleren Tisch.
! أجل ، أجل ، كل ليلة قبل العرض . هو يجلس مع شخص مرعب في الطاولة المركزية

Eine Flasche Scotch jeden Abend vor dem Essen.
"اقارورة من السكوتش "ويسكي كل ليلة قبل تناول العشاء

Er hat mir jeden Abend vor dem Schlafengehen vorgelesen.
كان يقرأ لي بكل ليلة قبل النوم.

Jeden Abend vor der Arbeit geht sie auf den Schießstand.
وتقصد ساحة التدريب كل ليلة قبل العمل

Jeden Abend, vor dem Schlafengehen, hörten wir ein paar alte Schallplatten.
هل تعرف، كل ليلة قبل النوم.. كان عندنا فونوغراف" قديم، كنا نستمع إلى بضع تسجيلات.

Ich möchte eine Geschichte vorlesen: Der Abend vor Weihnachten.
انا اريد ان اقرأ لكم قصة الليلة قبل الكريسماس

Ich fliege heute Abend vor dem großen Sturm und ich will, dass du mitkommst.
سأستقل الطائرة الليلة قبل حلول العاصفة وأريدك المجيئ معي

Der Abend vor einer lebenswichtigen Prüfung ist kein guter Moment.
أما الليلة قبل نهار الاختبار المصيري فليست الوقت المناسب إطلاقًا.

Am Abend vor dem Rennen?
انه مشغول مع سيدة0 فى عشية السباق؟

Für Jahrhunderte ... war der Abend vor Allerheiligen eine Zeit des Feierns und des Aberglaubens.
لقرون، عشية كل الأقداس ' كان وقتا للاحتفال والخرافات .

Am Abend vor der Schlacht schaute ich ins Feuer und sah meinen Tod, so gewiss wie der Sonntag.
في عشية المعركة نظرت إلى النار... ورأيت موتي، مؤكد تماماً.

- Es war der Abend vor Silvester und das Wetter wurd' mies.
لقد كانت الليلة السابقة لليلة عيد السنة والجو امتلئ باللآمة

für den Klassensprecher... und an dem Abend, vor der Verkündung, sagte sie,...
لرئاسة الصف وفي الليلة السابقة لإعلاني ذلك, قالت

Ich trank am Abend vor dem Flug, und ich trank am Morgen.
لقد ثملت في الليلة السابقة للرحلة، وشربت الخمر في الصباح التالي كذلك،