"abenteuern" - Translation from German to Arabic

• المغامرة
• مغامرة
• مغامراتك
• مغامراتنا
• مغامراتي
• مغامرتك
• لمغامرة
• بالمغامرات
• مغامراته
• المغامرات
• مغامرات

Ein bisschen, aber hier mangelt es mir ja auch nicht an Abenteuern.
قليلاً . لكن ليس كأنني سأفتقد المغامرة هنا

Devon, äh, hat das Bedürfnis zu trainieren oder zu diesen extrem Abenteuern, weil... nun, vielleicht hat er Angst vor zu viel Nähe, und zu sehr gebunden zu sein.
دوفين ليه الحاجة لتمرين او الذهاب لبعض المغامرة يمكن انه يخشى الألفة

- Bei Abenteuern braucht man keinen.
انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة يجب ان اخذ حقيبة

Und ich dachte, du hättest vor nichts Angst. Wärst immer auf der Suche nach Abenteuern.
خلتكَ لا تخشى أيّ شيء وفي بحث دائم عن مغامرة جديدة

Jetzt ist Schluss mit lhren Abenteuern, Scheißausländer!
إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية.

Und wenn sie alt sind, erzähle ich ihnen alles von euch und unseren Abenteuern.
وعندما يكبران سأخبرهما كل شيء عنكم وعن مغامراتنا

Du wärst gerührt von meinen Abenteuern mit diesen vorbildlichen Männern.
ربما تبكي عندما تسمع عن مغامراتي العديدة مع أولئك الرجال الطيبين

Aber ich hab kapiert, dass dir das zu wenig an Abenteuern ist.
أخذت وقتاً لأدرك. أنها مغامرتك الوحيدة.

Das war niemand anderes als die Frau an meiner Seite... bei allen Abenteuern:
لا أحد أخر سوى رفيقتي الدائمة في المغامرة بيتسي روس

Ein fahrender Ritter zu werden, sich aufzumachen, auf der Suche nach Abenteuern in der Welt umherzustreifen,
...ليصبح فارساً هائماً ...ويجوب العالم بحثاً عن المغامرة

und ständig auf der Suche nach Abenteuern. Hey, Mann.
تبحث عن المغامرة

Das Buch ist Gawains Abenteuern gewidmet... und enthält interessante Illustrationen, ein Bild von seinem Schwert.
بدأت البحث عبر النصوص ووجدت هذا "توثيق لكامل الأحداث من مغامرة "جوين بالإضافة لعدد من الرسوم المشوقه

Ja. Du hast gesagt, du bist auf der Suche nach Abenteuern.
أجل, لقد قلتِ أنكِ تبحثين عن مغامرة

Jetzt auf zu neuen Abenteuern.
و الان الى مغامرة جديدة

Du denkst doch wohl nicht, dass du bei all deinen Abenteuern mit heiler Haut davongekommen bist, war nur Glück?
لا يعقل أنك تفترض مغامراتك ونجاتك كانت مجرد حظ طيب

Auch wenn's schmeichelhaft ist, das zusätzlich zu deinen anderen Abenteuern...
الآن، بقدر ما أبدو مجاملًا هذا بعيدًا عن مغامراتك الأخرى

Abenteuern.
مغامراتنا..

Sie bettelten darum, mich bei Abenteuern zu begleiten, gleich nachdem ich in Los Angeles ankam.
لقد توسلت لي لجلبك فى مغامراتي منذ وصولي إلى (لوس انجليس)

Sie sind immer fort, auf Ihren Abenteuern für "The Strand".
لطالما كنت بعيدًا في مغامرتك (على الشاطئ)

Im Herbst des Lebens einer Frau kommt immer ein schwacher Moment, in dem sie sich nach Romantik sehnt, nach Abenteuern, bevor es zu spät ist.
المرأة في خريف العمر يا "هستنغز" تصبح تواقة للحظة واحدة مجنونة لمغامرة رومانسية قبل فوات الأوان

Ich glaube nicht, dass irgendjemand westlich von Bree sonderlich viel Interesse an Abenteuern hat.
لا، لا أظنّ أنّ هنالك أحدًا في "بري*" الغربيّة قد يكون له اهتمام بالمغامرات

Ich weckte ihn auf... und brachte ihn dazu, von seinen tollen Abenteuern zu erzählen.
وكنت أحاول أن أحثه أن يصحوا ليقول لي كل شيء عن مغامراته العظيمة

Du denkst dir nichts dabei, mich allen möglichen Abenteuern auszusetzen...
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة

Abenteuern zusammen suchen.
كيف هو وكاثرين هي تسعى مغامرات جديدة معا.