"aber bevor sie" - Translation from German to Arabic

• لكن قبل أن
• ولكن قبل ان

aber bevor Sie mich da reinbrachten, wollte die Krankenschwester, dass ich eine Augenbinde aufsetze und dass ich sie nie abnehme.
لكن قبل أن يدخلوني هناك.. الممرضه أعطتني تلك العصبه للعينين لألبسها

Sie können die Berichte alle lesen, aber bevor Sie Entscheidungen treffen, gehen Sie mal durch das Gate und machen sich ein Bild.
يمكن مطالعة ما تشائين من تقارير، لكن قبل أن تقرري ما العمل هنا، لم لا تعبرين البوابة وترين بنفسك ما يجري هناك؟

aber bevor Sie etwas tun, muss man sich fragen, ob Sie es tun können.
لكن قبل أن تقوم بأي شيء عليك أن تسأل نفسك إن كنت تستطيع القيام بذلك

aber bevor Sie zu Dominic's gehen, gehen Sie zu Macy's und kaufen sich einen Stuhl mit Beinen und Armlehnen.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

Sie wollen gehen, gehen Sie, aber bevor Sie das tun, werde ich niemandem Bestimmtes sagen, dass sie ihren Anwalt feuern sollte.
تريدي المغادرة فغادري, ولكن قبل ان تفعلي و لكني سأقول للا احد بشكل محدد أنه يجب عليك طرد المحامي الخاص بك

Die Wartezeit war lang, aber bevor Sie eine alte Jungfer wurde, kam Nasser-Ali nach Teheran zurück.
لقد انتظرت طويلاً, لكن قبل أن تبلغ سن اليأس, عاد ناصر علي إلى طهران.

aber bevor Sie mutig und dreist werden, schauen Sie sich um, und zählen die Anzahl unschuldiger Opfer, die sterben werden, wenn Sie versuchen, mich zu verhaften.
لكن قبل أن تقوم بذلك الأمر المتهور والجريء انظر حولك وقم بحصر أعداد الضحايا الأبرياء الذين سيموتون

aber bevor Sie gehen, was wurde aus Mr. Silvestris Spender?
لكن قبل أن تذهب ماذا حل بمانح السيد سيلفاستري؟

aber bevor Sie das tun, erlauben Sie mir ein paar triviale Beobachtungen zu äußern.
لكن قبل أن تتحدثي اسمحي لي أن أبدي بعض الملاحظات التافهة

aber bevor Sie darüber befinden, denken wir, dass es am besten ist, wenn Sie es von ihm selbst hören.
لكن قبل أن تقرروا نعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا ما سيقوله

Ja, aber bevor Sie gehen, schauen Sie sich hier noch mal um.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

aber bevor Sie mich hassen kann, muss sie mich mögen.
لكن قبل أن تكرهني يجب أن تحبني

Wir sind hier fertig, aber bevor Sie gehen, denke ich, sollten Sie wissen, dass die Firma seine eigenen T.C.E.-Tests in Auftrag gegeben hat.
، لقد انتهينا هنا، لكن قبل أن تذهبا أعتقد أنّه يجب عليك أن تعرف أنّ . الشركة أجرت إختبار "تي سي إي" الخاصّ بها

"aber bevor Sie mich als Goldgräber abstempeln, sollten Sie wissen, dass ich eine verdammt gute Chirurgin bin, und Ihr Sohn sich glücklich schätzen kann, mit mir auszugehen."
"لكن قبل أن تعتبريني باحثة عن المال،" "عليك أن تعرفي بأنني جرّاحة بارعة" "وابنك محظوظ لمواعدته لي".

aber bevor Sie gehen, haben wir ein paar Anmerkungen.
لكن قبل أن تذهب لدينا بعض الملاحظات

Sie haben 30 Sekunden, aber bevor Sie anfangen...
لديك 30 ثانية، لكن قبل أن تبدأ

aber bevor Sie mich tötet, werde ich ihr sagen, dass ich den Gott der Weisheit gerufen habe, aber er hatte Angst, die falsche Antwort zu geben.
ولكن قبل ان يقتلني ساخبره بانني طلبت من إله الحكمة ان يأتي ولكنه كان خائفاً مِن ان تكون اجابته خاطئه

Das heißt, dass sie sterben werden, aber bevor Sie sterben...
يعنى انهم سيموتون .... ولكن قبل ان يموتوا

Aber was wirklich einen Unterschied macht, ist, den Leuten zu sagen, "Sie könnten ihn verkaufen, damit angeben, aber bevor Sie ihn bekommen, wird er gründlich gewaschen."
وان ما يسبب التأثير الاساسي الاكبر كان عندما طرحنا فكرة " انه يمكنك اعادة بيعها .. ويمكنك التبجح بشرائها .. ولكن قبل ان تقوم بشراء تلك السترة .. سوف نقوم بغسلها "