"aber bist du nicht" - Translation from German to Arabic

• لكن ألست

aber bist du nicht, ein Priester, oder so was?
و لكن ألست أنت قسيس أو ما شابه ذلك ؟

Nun, danke, aber bist du nicht so ungefähr 40?
حسنا، شكرا لك، لكن ألست في الـ40؟ ماذا؟

Joey Tribbiani! Es geht mich ja nichts an, aber bist du nicht verheiratet?
ليس من شأني لكن ألست متزوجة ؟