"aber da du es" - Translation from German to Arabic

• لكن بما أنك

Aber da du es schon erwähnst, wieso willst du die Beziehung zu deinem Vater nicht wiederherstellen?
لكن بما أنك أشرت إلى الموضوع، لم لا تريدين إصلاح علاقتك بوالدك؟

Aber da du es noch mal tust: Du bist ein Rancher ohne Land.
و لكن بما أنك سألت فأنت مزارع دون حقل

Also, daran hatte ich nicht gedacht, Aber da du es sagst, in San Francisco sah ich ein paar Chinesen, die machten es so.
حسنا... لم أفكر فيها لكن بما أنك ذكرتيني

Aber da du es wissen musst, meine Damen und Herren, die Rolle von Anna in Der König und ich geht an Nikki.
لكن بما أنك يجب أن تعلمي ، سيداتي و سادتي دور "آنا " في مسرحية الملك و أنا من نصيب نيكي

Doug und ich betreiben nur, ähm, Marktforschung, Aber da du es gerade erwähnst, vielleicht könnten die Kerle dir auch behilflich sein.
أنا و (دوغ) نقوم ببحث ميداني لكن بما أنك ذكرت الموضوع ربما يستطيع هؤلاء السادة مساعدتك