"aber dank" - Translation from German to Arabic

• لكن بفضل
• ‫ بفضل
• ولكن بفضل
• ولكن بسبب

Ja, Aber dank Ihrer intergalaktischen Gate-Brücke... müssen sie nur noch Ihren Makro umschreiben... und schon können sie irgendwo in der Milchstraße rauskommen.
و نحن لدينا الأيريس خاصتنا نعم ، هذا صحيح لكن بفضل جسرك العابر للمجرات

Wahr, Aber dank der Meditation, kann ich im selben Raum mit ihnen sein, ohne zu urinieren.
صحيح, و لكن بفضل تمارين التأمل أصبحت قادرا على التواجد مع النساء في نفس المكان دون أن أبلل نفسي

Aber dank Vinnie Parker kommen sie davon, mit beinah Zwei-Millionen Cash.
لكن بفضل فينّي باركر، قد هربوا بما يصل لمليوني نقدا نعم

Vielleicht nicht, bevor du sie verbannt hast, Aber dank dir hat sie nichts mehr zu verlieren.
ربما كانت كذلك قبل أن تنفيها ولكن بفضل أفعالك لم يعد لديها ما تبكي عليه.

Aber dank des Nationalismus können wir uns alle umeinander kümmern und wirkungsvoll zusammenarbeiten.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Rein und wieder raus, die Sache sollte einfach ablaufen, Aber dank der Heldentat dieses Idioten hier, ist die Polizei auf dem Weg hierher, und wir werden einen beschissen langen Tag zusammen verbringen.
كانت الخطة بسيطة، ندخل ونخرج، ولكن بسبب هذا المعتوه، ستأتي الشرطة، وسنمضي يوماً طويلاً،

Aber dank der Therapie und den Techniken, die mir dieser Kerl beigebracht hat... war ich im Stande, mein Leben auf die Reihe zu kriegen.
لكن بفضل الطب النفسي و الطرق التي علمني أياها ذلك الرجل إستطعت إعادة بناء حياتي

- Nun, weder Fleisch noch Kleidung, Aber dank meinem geschätzten Kollegen John George Haigh, konnte ich schätzen, wie lange unser Opfer in der Säure war.
حسنا لا يوجد اي لحم او ملابس لكن بفضل زميلي المحترم جون جورد هيه.. تمكنت من تحديد كم من الوقت بقيت الجثة

Aber dank der modernen Medizin, habe ich mein Motiv irgendwen umzubringen, verloren.
لكن بفضل الطب الحديث، فقدت دافعي بالقتل

Aber dank Godfrey vertrauen uns die Menschen nicht.
لكن بفضل (غودفري)، (مكارثي) ومكبر الصوت، لم يعد الناس يثقون بنا كما كانوا

Aber dank dieser Aufnahmen aus Crandalls Jet kann ich es jetzt beweisen, und wenn ich das tue, wird Laurel Hitchin keine andere Möglichkeit haben, als ihn rauszuschmeißen.
" لكن بفضل تلك اللقطات التي حصلنا عليها من طائرة " كراندال أستطيع إثبات الأمر الآن ، وعندما أفعل لن يكون لدى " لوريل هيتشين " خيار آخر سوى ركله إلى الخارج

Aber dank unseres Verfahrens für öffentliche Übergaben wird der Agent, den Sie treffen, IR-fähige Kontaktlinsen tragen.
ولكن بفضل التكنولجيا العميل الذى ستقابلينه سيرتدى الايريديوم ليرى الموجات