"aber das buch" - Translation from German to Arabic

• لكن الكتاب
• ولكن الكتاب

Die Druckerpresse war eindeutig das richtige Medium dafür, aber das Buch war das falsche Werkzeug.
كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.

So, der Abend ist noch jung, aber das Buch ist jetzt seit einem halben Jahr auf dem Markt und noch ist nichts schreckliches passiert.
حسناً، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد نُشر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.

Wir erschaffen immer noch Materie aus dem Nichts, aber das Buch hat etwas Aufregendes enthüllt.
، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير

Er ist im Buch, aber das Buch bist du.
انها في الكتاب لكن الكتاب هو أنت

Ich bin gerührt, aber das Buch war nie Teil meines Plans.
لقد تاثرت، ولكن الكتاب لم يكن جزء من خطتي

aber das Buch ist nicht die beste Form für das Wörterbuch.
لكن الكتاب ليس أفضل شكل للقاموس .

aber das Buch sagt:
لكن الكتاب يقول

Er beschreibt sehr detailliert den emotionalen Zustand des Teams, aber das Buch enthält keinen Hinweis auf ihre zwischenmenschlichen Konflikte.
لقد كتب مقدار كبير من التفصيل عن الحالة العاطفية للفريق ولكن الكتاب لا يشير

- Das verstehe ich, aber das Buch wurde gestohlen.
اتفهم ذلك ولكن الكتاب مسروق