"aber das ist das" - Translation from German to Arabic

• ولكن هذا هو
• لكن هذه هي
• ولكن هذه هي
• لكن هذا هو

Aber das ist das Schicksal der meisten Computer.
ولكن هذا هو ما يحدث لمعظم أجهزة الكمبيوتر.

Aber das ist das Ende.
ولكن هذا هو نهاية المطاف. أنا لا أذهب إلى أي مكان معك.

Ich weiß, ich bin etwas verrückt, Aber das ist das erste Mal, dass ich ihn alleine lasse.
لكن هذه هي المرة الأولى التي أتركه فيها لوحده

Ein wenig, Aber das ist das Schöne am Radio.
-القليل، ربما لكن هذه هي متعة الإذاعة، المظهر البصري في العقل فقط

Aber das ist das einzige Verbrechen, das man ihnen beweisen kann und bewiesen hat.
ولكن هذه هي الجريمة الوحيدة التييمكنإثباتهاضدهم.

Aber das ist das erste Mal seit ich dem Programm beigetreten bin, dass ich mich wirklich clean fühle.
"ولكن هذه هي المرّة الأولى منذ قصدت إعادة التأهيل والتي أشعر بها أنّي نظيف فعلاً"

Komischer Name für ein Auto. Aber das ist das Geräusch, das es macht.
انه اسم غريب لسياره لكن هذا هو الصوت التي تصدره

Aber das ist das einzige Mal, dass ich je einen Zombie ausgelassen habe.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

Ja, Aber das ist das Grab der Konföderierten für den unbekannten Soldaten.
أجل، ولكن هذا هو قبر الجندي "الكونفيدرالي" المجهول.

Aber das ist das Hotel.
ولكن, هذا هو الفندق

Aber das ist das Herzstück der Story.
ولكن هذا هو جوهر القصة.

Aber das ist das letzte Mal, dass der alte Eddie einen auf nett macht.
لكن هذه هي المرة الأخيرة التي سيلعب فيها ( إدي ) العجوز بلطف

Aber das ist das Problem mit der Hingabe, mit der speziellen Art, wie wir die Welt betrachten.
و لكن هذه هي المشكلة في التركيز الدقيق... في طريقتنا الخاصّة للنظر للعالم

Aber das ist das Ende.
لكن هذه هي النهاية.

Aber das ist das Problem.
لكن هذه هي المشكلة

Ich habe den Film auch gesehen, Aber das ist das wirkliche Leben, nicht irgendein Hollywood-Frauenfilm, wo ein Mädchen mit einem Haargummi ein Makeover bekommt und am Ende triumphiert.
رأيت هذا الفيلم أيضا ولكن هذه هي الحياة الواقعية لا فيلم هوليوودي عابر حيث تحصل الفتاة ذات دبوس الشعر تحصل على تغيير لشكلها وتنتصر في نهاية الفيلم

Aber das ist das Problem, wenn man ein Lügner ist, mein Junge.
ولكن هذه هي مشكلة كونك كاذب يا بني

Aber das ist das Prinzip.
ولكن هذه هي الفكر لذا كلما شعرت بالقلق

Aber das ist das Leben.
ولكن هذه هي الحياة

Aber das ist das Wichtigste bei der Jagd auf den Mörder Ihrer Schwester.
أنا أعرف ما أحس به لكن هذا هو أهم شيء لدينا يا آنسة لنعرف قاتل أختك

Pass auf, ich weiß, dass du das nicht magst, Aber das ist das Wichtigste des Experiments.
أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة.