"aber das ist nicht das" - Translation from German to Arabic

• لكن هذه ليست
• ولكن هذا ليس
• لكن ذلك ليس
• لكن ليس هذا
• ولكنها ليست
• ولكن هذه ليست
• لكن هذا ليس
• ولكن تلك ليست
• ولكن ذلك ليس

aber das ist nicht das einzige Problem.
تعرف كيف تسبح عبر افضل الاسيجه لكن هذه ليست المشكله الوحيده

Naja, sie ist tot, aber das ist nicht das Ende Welt.
حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم

aber das ist nicht das Erschreckendste an ihm.
ولكن هذا ليس أكثر شيء مرعب فيه.

- Wir wissen, dass das Atropin sein Leben gerettet hat, aber das ist nicht das einzige.
لا؟ نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

aber das ist nicht das Einzige, was die beiden verbindet.
لكن ليس هذا هو الشيء الوحيد المشترك بينهما

aber das ist nicht das Problem von Malia. Es ist Ihres.
ولكنها ليست مشكلة ابنتك بل مشكلتك

aber das ist nicht das Europa, das wir heute kennen.
ولكن هذه ليست نفس أوروبا التي نعرفها اليوم.

Du hast viel Geld verdient, aber... das ist nicht das dasselbe wie im Kanonenfeuer zu stehen.
حسنا، لقد جمعت الكثير من المال لكن هذا ليس كحشو فم المدفع، أليس كذلك؟

aber das ist nicht das eigentliche Problem.
لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية ، اليس كذلك؟

aber das ist nicht das Gesicht eines Menschen, der einem anderen vertraut.
لكن هذه ليست ملامح من يثق بشخص آخر

Mein Spanisch ist voll scheiße, aber das ist nicht das Problem.
اسبانيتي سيئة، لكن هذه ليست المشكلة

aber das ist nicht das größte Problem.
لكن هذه ليست المشكلة الأكبر

aber das ist nicht das einzige, wofür Menschen verkauft werden.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر

aber das ist nicht das schlimmste.
ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر أسوأ ما في الأمر هو...

aber das ist nicht das, was Sie suchen.
ولكن هذا ليس ما كنت تريده.

aber das ist nicht das, was Gaspar sucht.
لكن ذلك ليس ما توقعه جاسبر أن يجده هنا؟ .

aber das ist nicht das Geheimnis.
لكن ذلك ليس السر

Das ist süß, aber... das ist nicht das, was wir wollen.
هذا لطيف، لكن... ليس هذا ما نريد.

aber das ist nicht das, was zählt.
لكن ليس هذا مايهم الآن مايهم هو .

aber das ist nicht das, was sie sind, oder?
ولكنها ليست من أنت , أليس كذلك؟

Richtig, aber das ist nicht das Problem.
.لا , ولكن هذه ليست القضية .انه يجب ان تمتلك حلك للمسألة

Ich weiß, du willst das Richtige tun, aber das ist nicht das Richtige.
اعرف انك فقط تريدين فعل الأفضل لكن هذا ليس الأفضل

Vielleicht tausend. aber das ist nicht das Problem.
عددهم يقارب الألف ولكن تلك ليست المشكلة

Ja, man braucht Arme, um den Schädel aufzubrechen, aber das ist nicht das Ziel.
نعم، أنت بحاجة للأيدي ،لتحطيم الجمجمة .ولكن ذلك ليس هو الهدف