"aber das ist nicht der fall" - Translation from German to Arabic

• ولكنه ليس كذلك

Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, aber das ist nicht der Fall.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك لماذا؟

Ich will mit ihm sprechen. Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, aber das ist nicht der Fall.
أتمني لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك