"aber das ist nur" - Translation from German to Arabic

• لكن هذا فقط
• لكن هذا مجرد
• لكنها مجرد
• ولكنها فقط

Sie sind hübsch, schlau und lustig, Aber das ist nur das, was Menschen so sagen.
مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة لكن هذا فقط ما يقوله الناس

Aber das ist nur die eine Hälfte wahrhaftiger Gleichberechtigung, und ich denke, dass wir sie nicht erreichen werden, solange wir die andere Hälfte nicht anerkennen.
لكن هذا فقط نصف المساواة الحقيقية والان افكر لن نستطيع ابدًا ان نكون هنالك مالم نعترف بالنصف الأخر

Aber das ist nur eine Tarnung für meine eigentliche Tätigkeit beim BND.
لكن هذا مجرد غطاء لعملي الحقيقي مع جهاز الاستخبارات الألماني

Sie glauben, das Hochtreiben der Energiepreise schadet uns... Aber das ist nur eine Erpressung.
تعتقدُ أن التلاعب برفع الأسعار سيضرنا، لكن هذا مجرد إبتزاز ليس إلّا

Also ich weiß nicht, wo du das gehört hast, Aber das ist nur eine Geschichte.
إستمعى إلى, لا أعرف من أين عرفتى ذلك لكنها مجرد قصة

Norelli hat dieses Holzlager von seinem alten Herrn geerbt, Aber das ist nur Fassade.
نوريللي ورث ساحة الأخشاب من والده ولكنها فقط واجهة

Danke, Aber das ist nur mein Zahnfleisch, das wegen einer Entzündung blutet.
أشكرك لكن هذا فقط نزيف اللثة جراء التهاب اللثة العدواني

Aber das ist nur, weil er so leidenschaftlich und getrieben ist, und wenn es sein muss, entschuldigt er sich auch.
لكن هذا فقط لأنه متحمس جداً ومندفع وعند الضرورة يعرب عن أعتذاره الشديد

Aber das ist nur, weil sie es nicht kapieren.
لكن هذا فقط لأنهم لا يستوعبون ذلك

Ich sehe nett aus, ich weiß, Aber das ist nur mein Gesicht.
ابدو لطيفة اعلم , لكن هذا فقط شكل وجهي

Das ist ein braves Hundi. Aber das ist nur Show.
يالك من كلبٍ مطيع لكن هذا مجرد تمثيل

Aber das ist nur eine Schätzung.
لكن هذا مجرد تخمين

Aber das ist nur ein Spruch.
لكن هذا مجرد تعبير

Sie sehen so aus, Aber das ist nur ihre äußere Form.
تبدوا كعناكب ضخمة... لكنها مجرد الهيئة التي يسكنونها.

Das ist ein neues Zimmer. Es ist schön, Aber das ist nur Fassade.
هذه غرفة جديدة وجميلة، لكنها مجرد واجهة

Sie haben vielleicht eine Stimme im Vorstand, Aber das ist nur eine Gefälligkeit.
"داني"، قد يكون لك رأي ضمن مجلس الإدارة، لكنها مجرد مجاملة.

Aber das ist nur ein Artikel zu einer Gewerkschaftswahl.
ولكنها فقط مقالة عن انتخابات اتحادية