"aber das kann ich" - Translation from German to Arabic

• لكن لا يمكنني
• ولكني لاعب
• لكني لا أستطيع
• لكني لا استطيع

Ich muss mit dem Doctor reden, aber das kann ich jetzt nicht, oder?
أحتاج إلى التحدث مع الدكتور لكن لا يمكنني الآن، أليس كذلك ؟

Ich dachte, ich könnte so tun, als hätt ich kein Problem damit. - aber das kann ich nicht.
ظننت أنه يمكنني التظاهر بأن هذا لا يضايقني، لكن لا يمكنني

aber das kann ich auch gut.
ولكني لاعب ماهر أيضًا.

Glaub mir, ich wünschte, ich könnte meine Gefühle einfach so wegwischen... aber das kann ich nicht.
صدقيني ، أتمنى لو أنني أستطيع التخلص من مشاعري لكني لا أستطيع

Sie sagen es gerade ihren Eltern Ich sollte eigentlich daheim sein und auf ihn warten, aber das kann ich nicht wegen diesem Problem
سيخبرون والديها ، يجب أن أكون في المنزل في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

Ihr wollt alle, dass ich aufgebe, aber das kann ich nicht.
انتم تتمنون ان استسلم,لكني لا استطيع حتى لو اردت ذلك

Und ich kann Ihnen sagen, was auf jeder dieser Seiten steht, aber das kann ich Ihnen nicht sagen.
و يمكنني أخبرك بمحتوى أي واحدة من هاته الصفحات ، لكن لا يمكنني إخبارك بذلك

Okay, hört mal, ich würde euch da wirklich gern helfen, das würde ich wirklich, aber das kann ich nicht machen.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

Ich wäre der Erste der zugibt, dass ich kein Fan von Monroe bin. aber das kann ich nicht tun.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Wenn Sie nichts unternehmen, muss ich das enträtseln und was tun, aber das kann ich nicht hier drinnen!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Ich habe versucht, dich zu retten und zu verschonen, aber das kann ich nicht mehr.
لا , ليس كذلك لقد حاولت إنقاذكِ منه , إعفائكِ منه لكن لا يمكنني الآن

Ich dachte, dass ich ich sein könnte und Arrow... aber das kann ich nicht.
خِلت أن بوسعي الجمع بين شخصيّتي وشخصيّة السهم، لكن لا يمكنني.

Das ist eine Sache, die ich bei dieser Firma nicht begreife... und wünschte ändern zu können, aber das kann ich nicht.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

Ich muss eigentlich einen Fall für Montag vorbereiten. aber das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen.
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

Er gibt in Arizona ein Herzzentrum, welches ihm vielleicht helfen kann, aber das kann ich mir nicht leisten.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Ich sollte einfach nicht mehr darüber nachdenken, aber das kann ich nicht.
لا اعلم,اشعر ان علي التوقف عن التفكير بالامر لكني لا استطيع

Ich fühle mich geschmeichelt, aber das kann ich einfach nicht tun.
لكني لا استطيع