"aber das war es" - Translation from German to Arabic

• لكنه لم يكن
• لكن الأمر كان

Sie denken vielleicht, dass das eine Glückssache war, Aber das war es nicht.
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا، لكنه لم يكن كذلك.

Ich dachte es wäre schwer seine Eltern zu ermorden, Aber das war es nicht.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Ich sagte, es war Selbstverteidigung, aber... das war es nicht.
لقد قلت انه كان دفاعا عن النفس لكنه لم يكن كذلك

Aber das war es wert.
لكن الأمر كان يستحق العناء

Aber das war es wert.
لكن الأمر كان جدير بالعناء

Aber das war es nicht.
لكنه لم يكن ذلك, كانت الآله...

Aber das war es nicht.
لكنه لم يكن كذلك

Aber das war es nicht.
لكنه لم يكن كذلك.

Aber das war es nicht.
لكنه لم يكن.