"aber die meisten" - Translation from German to Arabic

• ولكن معظم
• لكن معظم
• لكن أغلب
• معظم الناس
• لكن أغلبهم
• لكن أكثر
• لكن معظمهم

Ohne dich beleidigen zu wollen, Aber die meisten Frauen mögen keinen Mundgeruch, also...
من غير اهانة، ولكن معظم النساء لا يعيشون مع شخص بنفس سيء

Aber die meisten der Samen werden zerquetscht und zu Mehl gemacht.
ولكن معظم تلك البذور تتطحن وتحول الى قمح

Aber die meisten Positionen mit Macht und Prestige
لكن معظم المناصب القيادية والرفيعة يشغلها الرجال.

Die Mädchen wollen nur, dass ihre Freunde sie mögen und was mit ihnen unternehmen, während die Jungs, natürlich nicht alle, Aber die meisten von ihnen, hauptsächlich Sex haben wollen.
فى حين ان الشباب وليس كل الشباب .حسناً ؟ لكن معظم الشباب يريدون فقط ممارسة الجنس

Aber die meisten wissen nicht, dass sich Menschen mit gewaltfreien Aktionen dem IS entgegenstellten.
لكن أغلب الناس لا يعلمون أن الناس وقفوا ضد داعش مستخدمين انضال السلمي.

Aber die meisten normalen Menschen nicht und es ist wichtig, daß du normal erscheinst.
ولكن معظم الناس الطبيعيّين لا يحبّون ذلك، ومن المهمّ أن تبدو طبيعيّاً

Viele von ihnen werden beim Klettern sterben, Aber die meisten werden bis Tagesende oben sein.
الكثير منهم سيموتون متسلقين، لكن أغلبهم سيصلون بحلول نهاية اليوم.

Einige sind politisch motiviert, Aber die meisten suchen das Risiko, das Abenteuer.
البعض منهم قد يكون مدفوع سياسياً. لكن أكثر ما في هذا الخطر إستثماره.

Diese Leute sind Nachfahren, ja, Aber die meisten warten darauf, ausgewählt zu werden.
نعم ، هؤلاء الناس سلالة و لكن معظمهم ينتظرون أن يتم اختيارهم

Vielleicht nicht, Aber die meisten Eton- Absolventen glauben es nur allzu gerne.
حسـنا ممكن أنه قالها ولكن معظم الايتن كانو يتمنو موته

Aber die meisten Menschen brauchen Zeit, um sich einzuleben.
ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Ja, Aber die meisten Superhelden sind auch missverstanden.
أجل، ولكن معظم الأبطال الخارقين يساء فهمهم أيضاً

Aber die meisten Menschen... also... also sie mögen diese Welt so sehr, dass sie gar nicht weg wollen.
ولكن معظم الناس. يعجبهم هذا العالم لدرجة أنهم لا يريدون الذهاب.

Nein, Aber die meisten meiner Ressourcen wurden zugeteilt, um die Blackboxen zu finden.
كلا، ولكن معظم مصادري تم تكليفها بإيجاد الصندوق الأسود

Ich habe euch geholfen, Jack und Dan zu treffen, Aber die meisten eurer früheren Lieben waren die Arbeit von Mitagenten.
لقد ساعدتكم في مقابلة جاك، و دان، لكن معظم حبّكم السابق كان من قِبَل زملائي العملاء

Aber die meisten Jäger wurden zerstört. Wir möchten Sie um Hilfe bitten.
لكن معظم مركباتنا المقاتلة دُمرت بالكمين

Du wirst das kaum glauben, Aber die meisten Menschen stehen morgens auf und gehen abends ins Bett.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Ich bin Gwenhwyfer. Aber die meisten Menschen nennen mich Gwen.
أنا ْ غوينفير ْ, لكن أغلب الناس يسموني ْ غوين ْ.

Das wird für dich keinen Sinn ergeben, aber... die meisten Leute...normale Leute... schreiten durch ihr Leben und sammeln es in Kartons wie diesen.
و لكن أغلب الناس .. الناس الطبيعيون يمضون حياتهم و يجمعون صناديق مثل هذة

Es gibt eine Reihe von leeren Gebäuden innerhalb dieser Blöcke Aber die meisten von ihnen sind umgebaute Häuser.
هناك الكثير من المباني الفارغة في هذه المربعات لكن أغلب تلك البيوت يُعاد تشكيلها.

Viele werden sterben, Aber die meisten kommen bis Tagesende an.
الكثير منهم سيموتون متسلقين، لكن أغلبهم سيصلون بحلول نهاية اليوم.

Am Strand gingen Granaten hoch, Aber die meisten Jungs sind OK.
ننصب مدافعان هاونان على الشاطئ لكن أكثر الرجال في حالة استعداد.

Ich habe E-Mails verschickt, Aber die meisten wollen erst ein Gesetz.
أرسلتُ عدة إيميلات لكن معظمهم يريد رؤية القانون أولاً.