"aber die stadt" - Translation from German to Arabic

• لكن المدينة

- Aber die Stadt kam mir enorm vor!
و لكن المدينة بدت هائلة بعشرون سنتا فى الميل

Du beklagst dich dauernd über Moses, Aber die Stadt wird gebaut und ich gewinne das Spiel, also unterbrich uns nicht unnütz.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Aber die Stadt von der Queensboro Bridge aus sehen, heißt immer wieder, sie zum ersten Mal sehen, wenn sie einem im ersten Überschwang alle Geheimnisse und alle Schönheit der Welt verheißt.
لكن المدينة بدت من الجسر كما تبدوا دائما لمن يراها لأول مرة وعد بالغموض والجمال

Offensichtlich wäre es besser mit einem festen Standort anzufangen, Aber die Stadt ist nicht so groß.
من الواضح ، من الأفضل الذهاب مع موقع مؤسس، لكن المدينة ليست كبية للغاية.

Gewöhnlich bevorzuge ich meine karitative Arbeit im Stillen, Aber die Stadt steckt einfach in zu großen Schwierigkeiten, um in den Schatten zu bleiben.
إنّي عامّةً أحبّذ التكتّم على أعمالي الخيريّة لكن المدينة تواجه عناءً مضنيًا لا يحتمل بقائي بين ثنايا الظلال.

Aber die Stadt, von der ich dachte, sie würde mir Glück bringen... brachte mir nur Unglück.
لكن المدينة التي اعتقدت انها ستجلب لي الحظ... . جلبت لي فقط اللعنة...

Aber die Stadt ist ohne ihn besser dran.
‏لكن المدينة أفضل حالاً من دونه. ‏

Ich bin erst ein paar Monate hier, Aber die Stadt ist...
أعني، أنا هنا فقط منذ بضعة شهور، لكن المدينة...

Die RSAP gab keine Erklärung ab... Aber die Stadt ist im Aufruhr.
شركة (آر إس إيه بي) لم تصدر بعد أي بيان، لكن المدينة تتمزق الآن