"aber dies könnte" - Translation from German to Arabic

• لكن قد

Das sind wir bald, aber dies könnte Pelants Werk sein.
أجل، سننتهي قريباً، لكن قد يكون هذا عمل (بيلانت).

Maura sagt, es ist technisch gesehen nicht wirklich drin, aber dies könnte das eine Mal sein, dass sie falsch liegt, oder?
تقول (مورا) إنه تقنياً ليس بالشيء الحقيقي، لكن قد تعد هذه المرة الأولى التي تخطئ بها، صحيح؟