"aber du bist kein" - Translation from German to Arabic

• لكنك لست
• ولكنك لست

Die Priester sagen, dass Pharao ein Gott ist, aber du bist kein Gott, du bist weniger als ein Mann.
الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Dad... ich verstehe den Gruppenzwang, aber du bist kein Kind mehr. Du kannst dich nicht wie eins aufführen.
أبي، أنا أتفهم حبك لمنافسة المجموعة لكنك لست طفلا حتى الآن

Du bist ein sehr guter, aber du bist kein Elektroingenieur.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

aber du bist kein Kind mehr und musst diese Wut überwinden.
ولكنك لست طفلاً ، ويجب أن تتغلب على هذا الغضب

Ich meine das jetzt nicht böse, aber du bist kein Astronaut.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Du magst vieles sein, aber du bist kein Mörder.
الأن ,أنت الكثير من الأشياء, لكنك لست قاتلاً.

Du jagst alles in die Luft, machst Überfälle, aber du bist kein Gangster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

Und du bist vieles, aber du bist kein Lügner.
وأنت تتمتع بكثير من الصفات لكنك لست كاذباً

aber du bist kein Astronaut.
أكره أن أحطمك , لكنك لست رائد فضاء

Du hast die Krone, aber du bist kein Herrscher, nicht wirklich!
لديك العرش لكنك لست بالحاكم ليس حقًا

aber du bist kein Held, Qwark! Du hast nicht mal das Zeug zum Bösewicht.
لكنك لست بطلاً أنت حتى لست وغد جيد

aber du bist kein Mörder. Hey, Sheriff.
لكنك لست بقاتل مرحبا أيها الشريف

Er ist ein Arschloch, aber du bist kein Schläger.
أنهُ أحمق، لكنك لست نوع تقوم بالضرب.

aber du bist kein Häschen.
لكنك لست بأرنب صغير ...وتصورك تقوم بذلك

Ja, aber du bist kein Bäcker!
صحيح، لكنك لست خبازة

Nicht böse sein, Kleiner, aber du bist kein guter Schwimmer.
لا اهانات لكنك لست احسن سباح

Hört sich gut an , Lex, aber du bist kein Gott.
-يبدو ذلك رائعاً يا (ليكس)، لكنك لست بإله

aber du bist kein Killer.
. . لكنك لست بقاتل

aber du bist kein eifersüchtiger Typ?
ولكنك لست من النوع الذى يغير أليس كذلك ؟

Ich brauche dazu ein Elternteil oder einen Vertreter, aber du bist kein Gesetzeshüter, also kannst du ihn alles fragen, was du willst.
ولكنك لست من الشرطة لذا يمكنك أن تسألي أي شيء تريده

aber du bist kein Collegeprofessor und ich definitiv keine Bibliothekarin.
ولكنك لست أستاذاً جامعياً ولا أنا أمينة مكتبة