"aber du hast nicht" - Translation from German to Arabic

• لكنك لم
• لكنّك ليس لديك
• لكنك لا تملك
• لَكنَّك لَمْ

Du magst ein schlechtes Gewissen haben, Aber du hast nicht abgedrückt.
ربما تكون زوج سئ لكنك لم تضغط على الزناد

Wir haben versucht dich wieder anzurufen um dein Signal anzupeilen, Aber du hast nicht abgenommen.
حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب

- Ja, Aber du hast nicht gesagt, dass du einen angefahren und mit nach Hause genommen hast.
نعم، هو نفس الرجل نعم، لكنك لم تقولي بأنك صدمت رجلاً وجلبته للمنزل معك ساعدني

Du kommst so nahe an Amerika, Aber du hast nicht den Mut, von hier nach da zu gehen.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Stan, tut mir leid, Aber du hast nicht die Qualitäten,... nach denen ich und Cinzano suchen, außer dass du billiger bist.
ستان، انا اسفة لكنك لا تملك ايا من الصفات التي نبحث عنها انا وكنزانو بخلاف كونها ارخص

- Geklopft, Aber du hast nicht aufgemacht.
طرقت، لَكنَّك لَمْ تُجيبي. ماذا...

- Aber du hast nicht gesagt, dass es physikalisch nicht möglich ist, eins hinter deinem Rücken zu benutzen.
لكنك لم يقل أنه سيكون من المستحيل جسديا لاستخدامه وراء ظهرك.

- Aber du hast nicht erwähnt, wie du fliehen konntest.
لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب

Aber du hast nicht viel gemacht, um das zu korrigieren, oder?
لكنك لم تفعلي الكثير لتصحيح الوضع أليس كذلك؟

Ich habe ein paar Nachrichten hinterlassen, Aber du hast nicht geantwortet.
لقد تركت لك عده رسائل لكنك لم تجيبي

Ich hab versucht, es dir zu sagen, Aber du hast nicht zugehört, denn du wolltest nichts anderes, als Rache.
لكنك لم تشأ أن تسمع . تُُطالب بثأرك.

Aber du hast nicht nachgegeben und es mich tun lassen.
لكنك لم تتركني وأجبرتني على عملها.

Ja. Es war ein Albtraum. Aber du hast nicht geträumt.
أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلمي.

Ich habe dir gesagt, du sollst hier nicht reinkommen, Aber du hast nicht gehört.
اخبرتك ان لا تأتي لهنا لكنك لم تصغي

Yeah, du hast es drauf ankommen lassen, Aber du hast nicht getroffen.
نعم، لقد أخذت فرصتك لكنك لم تصب الهدف

Ja, aber... du hast nicht wieder getrunken, oder?
أجل، لكنك لم تعاود الشراب، صحيح؟

Aber du hast nicht, und ich sag dir warum.
لكنك لم تفعلي وسأخبركِ لماذا

Ich wollte dir helfen, Aber du hast nicht zugehört.
- قد حاولت مساعدتك,لكنك لم تسمعي

Ich weiß, du liebst es, Dinge zu erfinden, Dr. Hodgins, Aber du hast nicht die Berechtigung, das hier zu tun.
أعلم أنّك تحب إختراع الأشياء يا د. (هودجينز)، لكنك لا تملك الإذن لفعل ذلك هنا.

Das wollte ich. - Nein, Aber du hast nicht...
- لا، لَكنَّك لَمْ ...