"aber du hast recht" - Translation from German to Arabic

• لكنك محق
• لكنك محقة
• لكن أنت محق
• ولكنك على حق
• ولكنك محقة
• ولكنكِ محقة

- Nenn mich nicht Liebes. Das darfst du nicht, Aber du hast recht.
،لا تنادني بحبيبتي .لا يحقّك ذلك، لكنك محق

Ich hasse es auf einen Kampf anzulegen, Aber du hast recht.
أنا أكره أن نبحث عن قتال و لكنك محق

Aber du hast recht.
لكنك محق.

Oh, Aber du hast recht... wir sollten uns eine Minute nehmen und ein paar Worte über Carl sagen.
أجل، لكنك محقة يجب أن نهدأ ونقول بضع كلمات عن (كارل)

Aber du hast recht, du hast recht.
لكن أنت محق

Aber du hast recht. Wir müssen alles in Betracht ziehen.
ولكنك على حق ، يجب أن نُبقى عقولنا متأهبة

Aber du hast recht. Berichte der letzten Kämpfe wären hilfreich.
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً

- Aber du hast recht.
ـ لا توافق على كل ما أقوله ـ ولكنكِ محقة

Nein, Aber du hast recht.
لا، لكنك محق

Aber du hast recht.
لكنك محق

Aber du hast recht.
لكنك محقة

Aber du hast recht.
لكن أنت محق.

Du kannst mich das alleine regeln lassen, oder du hilfst mir,... Aber du hast recht.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي ولكنك على حق

Na ja, ein paar Zwischenstationen fehlen, Aber du hast recht.
حسناً لقد فوتّي بعض الخطوات في الوسط ولكنك على حق

Aber du hast recht, Menschen ändern sich nicht.
ولكنك محقة الاشخاص لا يتغيرون

Aber du hast recht.
ولكنك محقة

Aber du hast recht.
ولكنكِ محقة