"aber du könntest" - Translation from German to Arabic

• لكن يمكنك
• ولكن يمكنك أن
• لكنك تستطيع
• لكن تستطيع

Lach' nur drüber, Aber du könntest in den Knast dafür kommen.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Du hättest nie eine Familie, Aber du könntest ihre Kinder aus der Ferne lieben.
لن يكون لك عائلتك أبداً لكن يمكنك أن تحب أطفالها عن بعد

Aber du könntest ihm verraten, was er wissen sollte.
لكن يمكنك إخبارهُ بما يحتاجُ إلى معرفتهِ، تُعطيهِ أفضلية

Nichts für ungut, Aber du könntest der großartigste Dieb, der jemals lebte, sein.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

Aber du könntest mit unserer kollektiven Macht so viel mehr tun.
لكنك تستطيع القيام بأكثر من هذا بقوانا المجتمعة

Aber du könntest wenigstens ein Vater für deine Kinder sein.
لكن تستطيع المحاولة لتكون اباً لأطفالك

Aber du könntest vielleicht beeinflussen, wie es passiert.
لكن يمكنك تحويل الكيفية التي يحدث بها هذا لصالحك

Die meisten Gaben haben einen Preis, Aber du könntest lernen, sie zu lenken.
معظم المواهب تأتي بثمن، لكن يمكنك التعلّم لتتحكّمي بها.

Ich will nicht zu viel versprechen, Aber du könntest mit dem Kerl schlafen, der verantwortlicher ist, für die Sicherheit des Zauns von Hempstead-Gebrauchtwagen.
لا اريد عد دجاجاتي لكن يمكنك النوم مع شاب مسئول عن تأمين محيط

Aber du könntest das Kennzeichen unauffällig durchlaufen lassen.
لكن يمكنك البحث عن الأمر بعيدا عم الأنظار

Das wäre übertrieben, Aber du könntest ihn nach "La Colinière" einladen.
هل يجدر بي الإعتذار لصديقك؟ هذا متطرف بعض الشئ لكن يمكنك...

Aber du könntest es beim Leben deines geliebten Sohnes schwören.
لكن يمكنك أن تقسم لي برأس إبنك الغالي

Du wirst nicht deine "Bestimmung" darin erlernen, Aber du könntest etwas über das Leben lernen.
لكن يمكنك أن تتعلم هناك شيئاً عن الحياة

Kann ich fahren? Nein, Aber du könntest außen rumgehen und...
لا، لكن يمكنك الجلوس في الخلف.

Nein, Aber du könntest zu Besuch kommen.
لا، لكن يمكنك الحضور لزيارة.

Ja, Aber du könntest den ersten Schritt machen.
نعم , ولكن يمكنك أن تخطو الخطوة الأولى

Aber du könntest überleben.
ولكن يمكنك أن تبقي على قيد الحياة

Aber du könntest auch kommen.
وهو للخريجين فقط لكنك تستطيع القدوم

Aber du könntest ihn operieren, pro bono.
لكنك تستطيع علاجه، بجراحة مجانية.

Mir ist klar, dass es nach einer verrückten Idee klingt, Aber du könntest nach Portland kommen, ein paar Tage bleiben und zur Hochzeit kommen.
انا اقصد ، اعلم ان هذا سوف يبدو فكرة مجنونة للغاية ، لكن تستطيع أن تأتي إلى بورتلاند تتسكع معنا لبعض الأيام وتأتي للزواج

Aber du könntest es, wenn du wolltest, nicht wahr?
لكن تستطيع إذا أردت ذلك صحيح ؟