"aber du musst nicht" - Translation from German to Arabic

• لكن ليس عليك
• ولكن ليس هناك داعى

Aber du musst nicht evakuiert werden. Du musst nur... hier bei mir bleiben.
لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا

Und ich weiß es wirklich zu schätzen, Aber du musst nicht... immer so hilfsbereit sein.
وأنا أقدر هذا حقاً لكن ليس عليك أن تكوني فاعلة للخير طوال الوقت

Ja, Aber du musst nicht tun, lass es mich reinmachen.
نعم لكن ليس عليك ان تفعلي شيئا فقط دعيني أضعه

Ich weiss, dass es sehr unangenehm war, Aber du musst nicht gehen.
أعلم مدى فظاعة الأمر ولكن ليس هناك داعى للرحيل

Ich weiß, dass es sehr unangenehm war, Aber du musst nicht gehen.
أعلم مدى فظاعة الأمر ولكن ليس هناك داعى للرحيل

Das ist wirklich nett, Aber du musst nicht herkommen, um nach mir zu sehen.
هذا لطف منك لكن ليس عليك أن تأتي إلى هنا لتطمئني علي

- Vielleicht kannst du die Scheiße nicht ändern Aber du musst nicht deine Brutalität rauslassen.
-ربما لا تستطيع تغيير شيء، لكن ليس عليك أن تستسلم للوحشية.

Aber du musst nicht bei ihm bleiben.
لكن ليس عليك البقاء معه

Aber du musst nicht deine Seele verkaufen!
لكن ليس عليك أن تبيع روحك!