"aber du warst" - Translation from German to Arabic

• لكنك كنت
• ولكنك كنت
• لكنكِ كنتِ
• لكنّك كنت
• لكنّكِ كنتِ
• لكن كنت
• بل أنك كنت
• لكنّكَ كنتَ
• لكنّكِ لستِ
• ولكنك كُنت
• ولكنكِ كنتِ

Er wollte mit dir über irgendwas reden, Aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Mein Großmutter hatte Migräne. Ich hab dich angerufen, Aber du warst weg!
عانت جدتى وجعا حادا فى الرأس واتصلت بك عندما عدت لكنك كنت غائبة عن المنزل.

Wir machten es dir nicht immer leicht, Aber du warst immer für uns da.
لم نستطع دائماً إراحتك لكنك كنت دائماً بجانبنا

Ich habe in deinem Büro angerufen, Aber du warst in einer Besprechung.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

Aber du warst so sexy. Patschnass vom Regen.
لكنكِ كنتِ مثيرة جداً، لقد كنتِ مبتلة تماماً من المطر

- Ja, Aber du warst so ruhig.
شخص آخر أيضا يعيش في هذا البيت؟ نعم، لكنّك كنت هادئ جدا

Du bist so gut es ging damit umgegan- gen, als dein Vater weggegangen ist, Aber du warst erst acht.
لقد تعاملت مع رحيل والدك بأفضل طريقة رأيتها لكنك كنت فى الثامنة

Ich weiß nicht, wie Du aus der Zone entkommen konntest, Aber du warst dort sicherer.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Es war nicht fair, dir gegenüber. Aber du warst mir eine große Hilfe.
هذا كان ليس عادلاً بالنسبة إليك و لكنك كنت صبوراً

Ich dachte, ihr kennt euch, seit ich dich anschoss, Aber du warst nicht bei Bewusstsein, als er auftauchte.
أظنكما التقيم في الليلة التي أصبتك لكنك كنت فاقداَ للوعي حينما وقت ظهوره

Du hattest keine Kräfte, und du hattest kein Schicksal, die Welt zu retten, Aber du warst mein Held...
لم تكن لديك قوى خارقة ولم يكن مقدراً لك أن تنقذ العالم، لكنك كنت بطلي

Ich wollte dich nach Hause bringen, Aber du warst sehr hartnäckig, damit ich es nicht zu sehen bekomme.
حاولت أخذك لمنزلك لكنك كنت عنيدة بعدم رؤيتي لمنزلك

Das mag etwas peinlich sein, also versteh ich's, wenn du nein sagst, Aber du warst immer für mich da.
، قد يكون هذا غريباً قليلاً ، لذا أنا أتفهم إذا قلت لا . لكنك كنت هنا من أجلي دوماً

Mein erstes Mal war mit dir. Aber du warst so gut.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا

Ich hasse alle, und alles erscheint mir idiotisch Aber du warst immer der Ausgleich dafür... der Kerl, der das Ying zu meinem Yang war.
أنا أكره الجميع وكل شئ يبدو بغيضاً لى ولكنك كنت دائماً العلاج لهذا الرجل المكمل لى

Ich war am College, Aber du warst Zuhause.
في آخر عامٍ لأمّي، كنتُ في الجامعة لكنكِ كنتِ في المنزل.

- Aber du warst ganz zufrieden, als du heute Morgen reinkamst.
لكنّك كنت على غير طبيعتك منذ قدومك هذا الصباح.

Ja, Aber du warst fantastisch. Das war der höchste Punkt, den du jemals erreicht hast.
أجل، لكنّكِ كنتِ رائعة هذا أعلى ارتفاعٍ وصلتِ إليه

Ich habe den Abzug gedrückt, Aber du warst es.
لقد اطلقت النار و لكن كنت أنتِ

Nicht, daß dir Mary Ann gleichgültig wäre, Aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt.
ليس الأمر بأنك لم تعتنى بمارى آن، يا كيفين... ...بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر...

Aber du warst doch so begeistert, Lily die russischen Marionetten zu zeigen.
لكنّكَ كنتَ متحمّساً جداً أن تأخذ (ليلي) لرؤية عرض الدمى الروسيّ

Aber du warst nicht Anna Karenina.
لكنّكِ لستِ آنا كارنينا.

sogar für die guten Cops. Aber du warst dort draußen.
ولكنك كُنت هُناك.

Nein, sie waren gut, Aber du warst besser.
لا,كانوا جيدين,ولكنكِ كنتِ أفضل