"aber du weißt" - Translation from German to Arabic

• لكنك تعرف
• لكنك تعلم
• ولكنك تعلم
• ولكنك تعرف
• لكنك تعرفين
• لكنّك تعرف
• لكنكِ تعلمين
• لكن تعرفين
• ولكن تعلمين
• لكنّك تعرفين
• لكنّك تعلم
• لكن تعرف
• ولكنك تعرفين
• لكن تعلمين
• لكن كما تعلم

Aber du weißt doch, dass ich immer alles für jeden in dieser Familie gebe.
لكنك تعرف أني أحاول دائماً تقديم كل شيء .لكل شخص في هذه العائلة

Womöglich, Aber du weißt schon, in der Zwischenzeit, könntest du sie küssen und lieb sein.
ربما ذلك صحيح, لكنك تعلم, في الوقت الحالي يمكنك ان تقبلها و تتصرف بلطف

Du täuschst einen unerfahrenen Jungen, Aber du weißt, dass Attila die Hunnen nicht nur angreift.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

Schau mal, Clark, ich verstehe, dass du nicht du selbst gewesen bist, Aber du weißt, dass ich Lionel dein Geheimnis nie erzählen würde.
انظر، كلارك، أفهم بأنك لم تكن كلارك نفسه ولكنك تعرف بأني لم أكن لاكشف سرك لليونيل

Ich möchte den Teufel nicht an die Wand malen, Aber du weißt, was geschehen kann, wenn sie ihn erwischen.
لاأريد أن أضرب على وتر الأمور غير السارة تعرفون ذلك لكنك تعرفين ماذا يمكن أن يحدث له إذا أخذ

Aber du weißt, was ich von Aufklärung und Logik halte.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

Aber du weißt ja, wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Job zu Ende.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Du bist ein netter Kerl, Aber du weißt ja...
و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Du weißt, wie es ist, wenn man einen Fehler macht und etwas anstellt, Aber du weißt, ich liebe dich trotzdem, oder?
انت تعرف احيانا تفعل الخطأ وتلخبط الأمور لكنك تعرف اني ابقى احبك بكل الاحوال ؟

Es ist noch viel zu früh, Aber du weißt ja, wie aufgeregt ich bei so was bin.
لكنك تعلم كم انا متحمسة لاعرف عن هذه الاشياء

Okay, vielleicht liegt es nicht am Fluch, Aber du weißt, dass meine Familie eine sehr dunkle Seite hat.
حسناً , ربما إنها ليست لعنة لكنك تعلم بأن عائلتي لها جانب مظلم جداً

Aber du weißt ja, wie es so schön heißt, in einer Stunde hat er wieder Hunger.
لكنك تعلم ما يقولون، سيجوع ثانيةً خلال ساعة

Ich weiß, du bist bestimmt wütend auf mich Aber du weißt bestimmt, warum ich dich nach oben geschickt habe, oder?
انا أعرف انك ربما تكون غاضبا منى ولكنك تعلم انى اضطررت لذلك , اليس كذلك ؟

Aber du weißt, dass jeder in meiner Position diese Versprechen geben würde.
ولكنك تعرف ان اي شخص في حالتي هذه سيعقد اتفاق مثل هذا.

- Weiß ich, Aber du weißt, wer es macht.
لن أفعل هذا أنا أعرف أنكِ لن تفعليها و لكنك تعرفين من ستفعلها

- Aber du weißt, ich bin brillant in meinem Job, und du weißt, dass die Leute eine Tendenz haben, mich falsch einzuschätzen.
لكنّك تعرف أنا رائعه في شغلي ... وأنتتعرفبأنّالناسيميلونإلى أساءة الحكم عليّ

Aber du weißt ja, wie das so ist mit dem Schein und dem Sein.
لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Aber du weißt ja, wie es alte Liebende erwischen kann.
.. لكن تعرفين كم أن مصاصي الدماء الكبيرين بالسن

Aber du weißt auch, dass viele Menschen all die Technologie... in unserem Leben zu aufdringlich finden.
ولكن تعلمين, كثير من الناس يعتقدون أن التقنيات متطلفة على حياتنا.

Nein, kommt nicht in Frage. Du weißt nicht, woher du es weißt, Aber du weißt es, nicht wahr?
لا تدرين كيف تعرفين ذلك، لكنّك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Es tut mir leid, aber... du weißt, du würdest dasselbe tun.
متأسفة، لكنّك... تعلم أن هذا ما ستفعله لو كنت مكاني.

Aber du weißt ja. Man mag, was man gewöhnt ist.
لكن تعرف كيف واقع الحياة تحب ما تعتاد عليه

- Aber du weißt mehr als er, und das gibt dir die Kontrolle.
ولكنني لست كذلك ولكنك تعرفين اكثر مما يعرف

Okay, die sagen das ist eine All-Inclusive-Reise, Aber du weißt, was das heißt.
يقولون بأن هذه الرحلة كلهـا حصرية لكن تعلمين مـاذا يعنون

Ich wünschte schon, Aber du weißt doch, dass er noch sauer ist, weil wir den Pessach verpassten.
أتمنى لو امكننى لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح