"aber ein teil" - Translation from German to Arabic

• لكنّ جزءاً
• لكن هناك جزء
• ولكن جزء

Aber ein Teil von mir war es nicht.
.و لكنّ جزءاً منّي لم يكن كذلك

Aber ein Teil von Dir wollte mir doch helfen, oder nicht?
لكنّ جزءاً منك أراد مساعدتي أليس كذلك؟

Aber ein Teil von mir, den ich nicht loswerde denkt immer, wenn ich nicht der cleverste wäre, wenn ich nicht der erste wäre, überall wo ich hingehe, sie würden herausfinden, dass ich nicht dorthin gehöre.
لكن هناك جزء بداخلي دائماً يظن أنه إن لم أكن الأذكى إن لم أكن الأول

Aber ein Teil von mir...
لكن هناك جزء مني..

Was er tat, war furchtbar, Aber ein Teil von ihm wollte doch nur helfen.
مافعله كان فظيعاً, ولكن جزء بسيط منه كان يحاول فقط المساعدة

Ich bin noch versteckt, Aber ein Teil der tragenden Wand ist runtergekommen.
لازلت مختفياً ولكن جزء من الحائط سقط

Aber ein Teil der Behandlung erfordert die Amputation deines Arms.
ولكن جزء من ذلك العلاج يتضمن بتر ذراعك

Aber ein Teil von mir wünscht, du wärst dieses Risiko nicht eingegangen.
ولكن جزء مني يتمنى لو لم تكن قد خاطرت