"aber es ist keine" - Translation from German to Arabic

• لكنه ليس
• لكنها ليست
• لَكنَّه لَيسَ

Na gut, ein bisschen, aber es ist keine reine Psychosache, ich bin mir ganz sicher, da ist was...
حسناً ، ربما قليلاً ، لكنه ليس جسدي أو عاطفي أنا حقاً حقاً ..أعتقد أن هناك شيء

Die Konturladung sollte es direkt nach unten blasen, aber es ist keine perfekte Welt.
يجب أن تسقط للأسفل، لكنه ليس عالماً مثالياً

Wissen Sie, es ist traurig, es ist hässlich, aber es ist keine Raketenwissenschaft.
،كما تعلم، الأمر مفجّع، قبيح .لكنه ليس عِلمًا بحتًا

Und sie denken, es ist eine Metapher, aber es ist keine Metapher.
ويعتبرونها مجازاً، لكنها ليست كذلك.

ausgegeben haben. Es ist unglaublich wichtig, diese Menschen wären nicht mehr am Leben, wenn die USA dieses Geld, z.B. in Darfur, nicht ausgegeben hätten. aber es ist keine Art zu leben.
من الأهمية القصوى , هؤلاء الناس لم يكونوا أحياء الأن لو أن الولايات المتحدة , كمثال , لم تخصص تلك الأموال فى دارفور , لكنها ليست طريقة للحياة .

"Es ist ein System für alle, aber es ist keine Wohltätigkeit."
"ليس هناك مؤهلات تأمينِ، لَكنَّه لَيسَ صدقة."

aber es ist keine Liebe.
لَكنَّه لَيسَ.

Ja, aber es ist keine lebensverändernde Sache, und das hatten die Leute erwartet.
أجل , لكنه ليس شيء مغير للحياة و هذا ما كان يتوقعه الناس

aber es ist keine bakterielle Lungenentzündung.
و لكنه ليس بإلتهاب رئوي بكتير.

Ja, aber es ist keine Amnesie.
نعم، لكنه ليس فقداناً جزئي للذاكرة

aber es ist keine Wespe.
و لكنه ليس كذلك

aber es ist keine Dauerlösung.
لكنه ليس حلاً طويل الاجل

- aber es ist keine romantische Komödie.
لكنه ليس كوميديا رومانسية

aber es ist keine gute Idee, wenn wir weiter Kontakt haben.
لكنها ليست فكرة جيدة أن نتحدث مع بعضنا

aber es ist keine rein visuelle Technologie.
لكنها ليست تقنية بصرية بحتة.