"aber es ist wahr" - Translation from German to Arabic

• لكنها الحقيقة
• ولكنه صحيح
• ولكنها الحقيقة
• ولكن هذا صحيح
• لكن هذا صحيح
• لكنه صحيح
• لكنها حقيقة
• ولكنه حقيقي
• ولكنها الحقيقه

Eine traurige Sache für einen Mann, das zuzugeben, Aber es ist wahr.
إنه شيء حزين كي يَعترف بهِ المرء و لكنها الحقيقة.

Ich weiß, es hört sich verrückt an, Aber es ist wahr.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكنها الحقيقة

Das ist nicht das, was ich sage, Aber es ist wahr.
حسناً ، هذا ليس ما قلته ولكنه صحيح

Miss Marple, ich wollte meinen Augen nicht trauen, Aber es ist wahr.
انسة ماربل, عندما ظننت انه انت, قلت لنفسى,لا ولكنها الحقيقة

Aber es ist wahr, Majestät. Von ihr blieb nur dieser Schuh.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Und ich weiß, dass es nicht fair ist, das zu dir zu sagen, Aber es ist wahr.
وأعرف أنّه ليس من العدل أن أخبرك بهذا. لكن هذا صحيح.

Wissenschaflter wissen nicht wieso das wahr ist, Aber es ist wahr.
العلماء لا يعلمون لماذا هذاصحيح لكنه صحيح

Aber es ist wahr.
لكنها حقيقة

Und ich weiß, dass es verrückt klingt, Aber es ist wahr.
معلومات عن الماده النوويـه وأعرف أنه يبدو جنونياً.. ولكنه حقيقي

Es tut mir leid, Aber es ist wahr.
أنا آسف، ولكنها الحقيقه

- Ich weiß, Aber es ist wahr.
إنهُ قوي أعرف ذلك لكنها الحقيقة

Das war nichts für mich. Ich weiß, wie das klingt, Aber es ist wahr.
أقصد, اعلم كيف يبدو ذلك, لكنها الحقيقة.

Aber es ist wahr.
لكنها الحقيقة But it's true.

- Tut mir leid, Aber es ist wahr.
-أنا آسف , لكنها الحقيقة

- Es mag unfair klingen, Aber es ist wahr.
قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح

Aber es ist wahr.
ولكنه صحيح.

Und ich müsste das nicht sagen, Aber es ist wahr.
ليس من المفترض أن أقول ذلك ولكنها الحقيقة

Ich weiß, das muss für euch ein Schock sein, Aber es ist wahr.
أعرف إن هذا قد يمثل صدمة لكم ولكنها الحقيقة

Aber... Aber es ist wahr, Sir.
ولكن هذا صحيح سيدي

Tut mir leid, George, Aber es ist wahr.
آسفة، جورج، ولكن هذا صحيح.

Es tut mir leid Tracy, Aber es ist wahr.
متأسف (ترايس) لكن هذا صحيح

Ich weiß, es klingt verrückt, Aber es ist wahr.
‫أعرف أن كلامي يبدو جنونياً لكنه صحيح

Es ist unmöglich, Aber es ist wahr.
هذامُستحيل، ولكنه حقيقي.

Vielleicht nicht, Aber es ist wahr.
لربما لا , ولكنها الحقيقه