"aber es kann" - Translation from German to Arabic

• ولكن يمكن
• لكن يمكن أن
• ولكن لا يمكن
• ولكن من الممكن أن
• لكن قد
• ولكن قد

Es wäre zwar möglich, aber es kann genauso gut sein, dass Menschen unglücklich sind und deshalb abschweifen.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

Dies schlägt sich in besseren Gesundheitsergebnissen nieder, aber es kann auch wesentliche, ökonomische Vorteile mit sich bringen.
لذلك كل هذا يترجم إلى نتائج صحية أفضل، ولكن يمكن أيضا تحقيق فوائد اقتصادية كبيرة.

Beides ist notwendig, aber es kann auch zu viel des Guten sein.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

Die meisten Leute benutzen es für den Sex, aber es kann einen mehr, viel mehr wegbeamen.
الغالبية يستخدمه للجنس، لكن يمكن أن يأخذك لما هو أعمق جداً

Die Familie redet nicht darüber... aber es kann nicht...
العائلة لا تحبِّذ الحديث بهذا الأمر ولكن لا يمكن إخفاء الأمر بهذه البساطة

Noch geht's, aber es kann jeden Moment auseinanderfallen.
انها متماسكه الآن ولكن من الممكن أن تتفكك فى أى لحظه

aber es kann auch vorkommen, dass Menschen, von denen wir glaubten, sie wären immer für uns da, fortgehen.
لكن قد يحدث بالحياة أن الناس الذين دائما يكونوا بجانبنا , يذهبوا

Sie müssen nichts aussagen, aber es kann gegen sie verwendet werden, wenn sie nichts sagen, worauf sie sich später im Gericht berufen.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك، إذا لم تقولي أمرا تستندين اليه فيما بعد في المحكمة

Es macht nicht alle harten Zeiten oder Entscheidungen einfach, aber es kann viele von ihnen einfacher machen.
وأنها لا تجعل كل الأوقات والخيارات الصعبة سهلة، ولكن يمكن أن تجعل الكثير منهم أسهل.

aber es kann gefährliches Gebiet sein, wenn man einen Partner verloren hat.
ولكن يمكن أن تصبح منطقة شائكة بعد فقدان شريك

Dieses Modell wird in den USA beginnen, aber es kann auf die ganze Welt ausgedehnt werden und vielleicht werden wir herausfinden, dass die Öffentlichkeit Arbeitsplätze mit Mindestlöhnen haben will, oder gesündere Produkte, oder die Umwelt schützen möchte, anstatt ihr zu schaden.
وهذا نموذج سوف نبدأ به في الولايات المتحدة ولكن يمكن تعميمه على مستوى العالم. وربما سنكتشف أن أهم شيء للناس هو خلق فرص عمل كريمة أو إنتاج منتجات صحية أو نقوم بمساعدة البيئة وعدم الضرر بها.

aber es kann existierende viel klarer machen.
لكن يمكن أن يجعل ذكريات موجودة واضحة أكثر

Und nun ist man einfach auf der Suche nach einem kleinen Aufkleber, wo draufsteht "Promenade". aber es kann auch dafür genutzt werden, um reale Dinge zu finden.
و يبحثون فقط عن لاصقة صغيرة مكتوب عليها "بوردواك" لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية

aber es kann auch tödlich sein.
- نعم، يعالجه لكن يمكن أن يقتل أيضاً لأنهم لم يحصلوا على المعادلة بدقة بعد

aber es kann dem kraftvollen Löwen nicht entkommen, der nur noch Töten im Sinn hat..
ولكن لا يمكن الصمود أكثر من الأسد القوي والذي لديه الميل للقتل وحسب

aber es kann nicht die Schuld von jemandem wie ihm sein.
ولكن لا يمكن أن تكون خطأ شخص مثل هذا.

aber es kann nicht so enden. Das ist zu früh.
"ولكن لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الشاكلة، لا يزال الوقت مبكراً جدّاً"

Es ist keine leichte Karriere, aber es kann ziemlich interessant sein.
إنها ليست مهنة سهلة ولكن من الممكن أن تكون مثيرة جدا

Es tut mir leid, aber es kann sehr persönlich werden.
أنا آسفة ولكن من الممكن أن يتحول الموضوع إلى شخصي

aber es kann zur Wahrheit werden.
ولكن من الممكن أن تكون الحقيقة.

Ich habe das Auto für 7:30 Uhr bestellt, aber es kann sein, dass ich es warten lassen muss.
لقد حجزت السيارة حتى السابعة والنصف لكن قد أضطر لتركها في وضع الانتظار

Meines ist der Klimawandel, aber es kann auch eine Finanzreform sein, ein einfacheres Steuersystem oder Ungleichheit.
تغير المناخ هو لي، ولكن قد يكون الإصلاح المالي أو أبسط من النظام الضريبي أو عدم المساواة.