"aber es muss" - Translation from German to Arabic

• لكن يجب أن
• ولكن يجب أن
• لكن لابد أن
• لَكنَّه يَجِبُ أَنْ
• ولكن يجب ان
• لكن لا بد
• لكن لا بدّ
• لكن عليكم ان تقرروا
• لكن لابد من
• لكن علينا أن نفعل
• ولكن لا يجب أن
• من الضروري حدوث

Aber es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة

Ich konnte keine einzige Korrelation mit irgendetwas finden, Aber es muss in Gruppen passieren.
لم أجد ولا إرتباط بين فرد مع أي شئ، لكن يجب أن يكون في مجموعات.

Wenn er aufwacht, könnten die Träume... ..weichen und die Wirklichkeit zurückkehren, Aber es muss schnell passieren.
إن إستطعنا إيقاظه سوف تتوقف الكوابيس والواقعية سوف تعود مرة أخري لمكانها ولكن يجب أن نفعل ذلك الآن

Ich wünschte, das könnten wir, Aber es muss heute geschehen.
أتمنى لو كان بإمكاننا، لكن لابد أن تحدث الجراحة اليوم.

Aber es muss vor heute abend sein.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قبل اللّيلة.

- Ich weiß, Aber es muss auf diese Weise stattfinden.
أعرف أنك لا تحبها ولكن يجب ان تحدث بهذه الطريقه

Ich weiß nicht, was das heißt, Aber es muss gut sein.
لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن لا بد من أنه شيء جيد

Ja, Aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

- Aber es muss einen Zugang geben. - Ja. Tritt zurück.
لكن يجب أن يكون هناك طريقه لفتح هذا أجل , ابتعد

Aber es muss sein, damit sich die Dinge ändern, und sie müssen sich ändern.
لكن يجب أن يحدث لتتغير الأمور ويجب أن تتغير

Mir passt es auch nicht, Aber es muss sein.
صدقني , لا أحب ذلك , لكن يجب أن يكون الصبي

Aber es muss alles im Rahmen bleiben. Es darf nicht überhandnehmen.
لكن يجب أن يملك حساً بالإدراك و الإعتدال

Aber es muss eine Art Kontrolle geben, sonst versinkt alles im Chaos.
لكن يجب أن يكون هناك بعض من السيطرة أو سـتصبح الأشياء فوضى

Aber es muss mehr als eine Tür zum Universum geben.
و لكن يجب أن يكون هناك أكثر من مفصل واحد فى العالم

Hören Sie. Ich verlange nicht, dass Sie in Paradeuniform die Grand langmarschieren. Aber es muss etwas geschehen.
انظر، لا أطلب منك أن تذهب وتتكبر بلباسك الأزرق، ولكن يجب أن نفعل شيء ما

Aber es muss so aussehen, als hätte sie uns bei etwas erwischt.
ولكن يجب أن يبدو أن هناك مهاجمي تفعل شيئا.

2 Männer. Ich verdopple die Summe. Aber es muss bis morgen früh erledigt sein.
ثمة شخصان، وسأضاعف سعرك ولكن يجب أن يتم الأمر بحلول الصباح

Aber es muss Spuren geben.
لكن لابد أن يكون هناك بعض الآثار.

Ich weiß, wie schwer das ist. Aber es muss sein. Und viertens:
انة صعب لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ من اجل ميشيل

Du willst es nicht hören, Aber es muss gesagt werden.
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً

Du hast deinen Insider gefunden, Aber es muss jetzt passieren.
عليكم فقط أن تسألوا أنفسكم و لكن لا بد أن يتمّ هذا الآن حالاً

Wer weiß, was sie gegen Sie in der Hand hat, Aber es muss etwas Großes sein.
لا أتخيّل ما تملكه ضدّكَ، لكن لا بدّ أنّه أمرٌ هائل.

Du hast hier deinen Insider, Aber es muss jetzt geschehen.
فأمامكم من تتمدون عليه و لكن عليكم ان تقرروا حالا

Manche Männer legen einem die Hand auf die Schulter oder den Rücken, Aber es muss Druck ausgeübt werden.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفك أو وراء ظهرك لكن لابد من يكون هناك ضغطا قويا

Tut mir leid, Aber es muss sein. Es wird in einer Minute vorbei sein.
آسف, و لكن علينا أن نفعل هذا لن نستغرق أكثر من دقيقه

Wir alle sehen die Welt durch unser geistiges Auge. An manchen Tagen sieht es so aus, als wäre die Welt ein gefährlicher, fordernder, unüberwindbarer Ort. Aber es muss nicht immer so aussehen.
لذلك فنحن جميعًا نرى العالم عبر خيالنا. وفي بعض الأيام، ربما يبدو العالم كأنه مكانًا خطرًا ومكانًا مُتَحديا لا يُقهر، ولكن لا يجب أن يبدو هكذا طوال الوقت.

Aber es muss keinen Krieg geben!
! ليس من الضروري حدوث حرب !