"aber es scheint so" - Translation from German to Arabic

• لكن يبدو

Aber es scheint so, als ob Gracie nach San Francisco gebracht worden wäre...
لكن يبدو وكأن جرايسي سايُْخَذُونها إلى سان فرانسيسكو

Ich kann es nicht kontrollieren, wann ich gehe Aber es scheint so das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge, beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

Aber es scheint so, als versuchten Sie etwas zu ändern.
لكن يبدو أنك تحاول القيام ببعض التغييرات.

Ich habe geschworen, dass ich niemals einen Typen daten werde, dessen Arsch... kleiner als meiner ist, Aber es scheint so, als ob ich in letzter Zeit... eine Menge meiner Regeln breche, nicht wahr?
لقد أقسمت بأنني لن أواعد فتى لديه مؤخرة أصغر من مؤخرتي لكن يبدو أنني أخرق الكثير من قواعدي مؤخراً

Tut mir leid, dass ich hier die Böse bin, Aber es scheint so, als hättest du die Fingerabdrücke der Unbekannten vergraben, um deine Verbindung zu verschleiern.
آسفة على كوني حقيرة، هنا، لكن يبدو كما لو أنكِ أخفيتي ابصمات مجهولة الهوية لإخفاء صلتكِ به.

Das soll nicht anschuldigend klingen, Aber es scheint so, als wüssten Sie etwas.
ولا أقصد أن أتهمك لكن يبدو أنكِ تعلمين شيئاً.

Aber es scheint so, dass du es die ganze Zeit gewusst hast und es uns nur nicht gesagt hast.
لكن يبدو أنك كنت ملماً بذلك طوال الوقت ولم تخبرنا بذلك

Sie haben sicher eine gute Ehe, Aber es scheint so, als behandeln Sie ihn...
انا متأكد ان لديكم زواج جيد لكن يبدو في بعض الأحيان انك تعامليه مثل ...

Es ist ziemlich peinlich, Aber es scheint so, als wäre Ihr Junge ein Mädchen.
هذا حقا محرج لكن يبدو ان ولدكم هو فتاة.

Aber es scheint so, als wollte er es.
لكن يبدو أنّه أراد قتلك.