"aber es stimmt" - Translation from German to Arabic

• ولكنه صحيح
• ولكنها الحقيقة
• لكنها الحقيقة
• لكنّها الحقيقة
• لكن هذا صحيح

Es ist schwer zu begreifen, aber es stimmt: In vielen Fällen handelt es sich um dieselben Kinder.
الآن، ما هو صعب لجمعه معًا، ولكنه صحيح هو أن هؤلاء هم نفس الأطفال في مرات عديدة.

Ich kann mich nie überwinden es zuzugeben, Aber es stimmt.
لا أستطيع تقديم نفسي أبدا لنعترف بذلك ، ولكنه صحيح.

Ich weiß, dass es kitschig klingt, Aber es stimmt.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو سخيف ولكنها الحقيقة

Das würde ich auch nicht. Aber es stimmt!
أنا أيضاً لا أصدق نفسي ولكنها الحقيقة

Ich hab das noch nie gesagt, Aber es stimmt. Und ich möchte, dass ihr das wisst.
لم أقل هذا من قبل، لكنها الحقيقة أريدكما أن تعرفا هذا

Ich weiß, es ist verrückt, Aber es stimmt.
أعلم أن ذلك جنوناً، لكنها الحقيقة

Hör mal. Es tut mir leid, dass es so herausgekommen ist, Aber es stimmt.
انظري، أعتذر عن مصارحتكِ على هذا النحوِ، لكنّها الحقيقة.

Ich weiß, dass es nicht das ist, was du hören willst, Aber es stimmt.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Es ist auch rassistisch anzunehmen, alle Asiaten seien schlechte Autofahrer, Aber es stimmt.
من العنصرية إفتراض أن كل الآسيويين سيئون في القيادة لكن هذا صحيح

Ich weiß, das klingt nach einem Katzenposter-Spruch, Aber es stimmt.
أعرف أن هذا الكلام يشبه ملصق القطة ولكنه صحيح

Ich weiß, das klingt nach einem Katzenposter-Spruch, Aber es stimmt.
صدق أعرفأنهذاالكلاميشبه ملصق القطة ولكنه صحيح لكنّهحقيقي

Ich weiß, das klingt nach einem Katzenposter-Spruch, Aber es stimmt.
أعرفأنهذاالكلاميشبه ملصق القطة ولكنه صحيح لكنّهحقيقي

Aber es stimmt, nicht wahr?
ولكنها الحقيقة, أليس كذلك؟

Ich wollte es nie wahrhaben Aber es stimmt.
لم أرد قبول هذا قط, لكنها الحقيقة.

Damals habe ich es nicht wirklich verstanden, Aber es stimmt.
لم أفهم ذلك إلا مؤخراً لكنها الحقيقة

Es tut mir Leid, Aber es stimmt.
آسفة، لكنّها الحقيقة

Das klingt nicht nach dir. - Ich weiß, Aber es stimmt.
ـ لا تبدو هذه من شيم شخصيتك ـ أعلم ذلك ، لكن هذا صحيح