"aber es wäre" - Translation from German to Arabic

• لكن سيكون
• لكنه سيكون
• ولكن سيكون
• لكنها ستكون
• لكن يا له من

Aber es wäre schwierig zu erklären, was ich gelernt habe, ohne diese peinliche Geschichte zu erzählen.
لكن سيكون أمرا صعبا توضيح الذي تعلمته وكيف تعلمته بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ

Du feierst zwar mit deiner Freundin Thanksgiving, Aber es wäre wirklich schön, wenn du auch noch deine Mutter besuchst.
لكن, سيكون لطيفا أن تأتى لرؤية أمك تلك العطلة

Aber es wäre besser, wenn ihr beide nach Hause geht.
لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل

Ja, nein, ich meine, ich kriege ihn eh nicht, Aber es wäre toll, weil... einer meiner Liebhaber in Paris wohnt.
ذلك جنون نعم ، لا ، اقصد أني لم احصل عليها لكنه سيكون رائعاً ، لإن

Ich schätze, ich tue es immer noch nicht, Aber es wäre nett, mit ihm zu sprechen, weißt du?
واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب

Er heißt Frankie Jenkins, Aber es wäre zu ungehobelt, beim Essen in die Küche zu schreien:
اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح

Aber es wäre weniger überraschend, wenn nicht die Freundin dies gesagt hätte,
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

Du kriegst etwas Geld, zwar nicht viel, Aber es wäre ein Anfang.
حيث سيكون لديكِ بعض المال ، ليس كثيراً لكنها ستكون البداية

Aber es wäre eine tolle Krönung Ihrer letzten Überfahrt, wenn wir New York ganz überraschend bereits am Dienstag anliefen.
لكن يا له من أمرٍ مجيد، .حيثإتمامرحلتكَالأخيرة. وعبور البحر وصولاً إلى (نيويورك) يوم الثلاثاء وتفاجيء الجميع في الصحف الصباحية.

Höre zu, ich muss gehen, Aber es wäre schön, Dich wieder zu sehen.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

Aber es wäre ziemlich schwierig das Einstichloch einer Nadel in der Schädelbasis zu finden.
لكن سيكون من الصعب العثور على ثقب الوخز في قاعدة الجمجمة.

Natürlich nicht, Aber es wäre verantwortungslos, es hier zu lassen.
لكن سيكون تصرفاً غير مسؤول أن أتركه هل لديك ربع دولار؟

Nein. Aber es wäre schön, wenn meine Hochzeit die nächste anregen würde.
لكن سيكون لطيفاً إذا زفافي ألهمَ واحد آخرَ.

Aber es wäre doch nett, wenn man etwas hätte, das größer wäre.
لكن سيكون لطيفاً أن نحظى بشئ أكبر قليلاً

Aber es wäre schön, wieder zu so was wie einer Konstanten zurückzufinden.
لكن سيكون لطيفا العودة إلى القليل من الثبات

Aber es wäre doch unhöflich, eine so schöne Frau um diese offene Unterhaltung zu bitten, ohne sie vorher zum Mittagessen einzuladen.
لكنه سيكون وقحا لي أن أسأل هذا الخطاب صريحا من جميلة جدا امرأة دون شراء أول لها الغداء.

Aber es wäre eine Rosengarten-Zeremonie.
.لكنه سيكون بمثابة حفل بالحديقة الوردية

Aber es wäre sündhaft von mir zu trauern, denn ich weiß, dass ihre schlichte, gute Seele direkt in den Himmel flog.
لكنه سيكون أثم مني أن أحزن... عندما أكون أعلم ان روحها الطيبه... صعدت مباشرة الى السماء.

Aber es wäre verhängnisvoll, wenn es in die Hände des Sheriffs gelangen würde.
. لكنه سيكون كارثة في أيد عمدة البلده

Nein, Aber es wäre nett, wenn du einsiehst, dass das nur ein Job ist.
لا. ولكن سيكون لطيف إذا أنت تدركى أنه فقط عمل.

Ich meine, du musst es nicht zu deiner Liste hinzufügen, Aber es wäre schön.
لا اعني انه من الضروري ان تضيفه الى قائمتك ولكن سيكون جيداً

Ja, es ist toll, Aber es wäre noch besser, wenn man nicht in der Pornobranche landet.
نعم ، هذا عظيم ، ولكن سيكون من اللطيف .. وجود شئ غير الدعارة .. للإستناد عليه

Aber es wäre ein Verbrechen, die Reste von unserer Vergangenheit zu zerstören.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Aber es wäre ein grandioser Abschluß lhrer letzten Fahrt, wenn wir schon Dienstag abend in New York einliefen!
لكن يا له من أمرٍ مجيد، .حيثإتمامرحلتكَالأخيرة. وعبور البحر وصولاً إلى (نيويورك) يوم الثلاثاء وتفاجيء الجميع في الصحف الصباحية.