"aber es war ein" - Translation from German to Arabic

• لكنّه كان

Hat eine Weile gedauert, den Knochen wieder an seinen Platz zu rücken, aber es war ein glatter Bruch.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

aber es war ein Kopf, der bis zur Nase im Schutt vergraben war.
لكنّه كان رأسا مكشوفا حتى الأنف

Ich weiß, es klingt ein bisschen seltsam aber es war ein romantisches Liebeswerben.
أعلم أنّه يبدو غريباً... قليلاً، لكنّه كان مُغازلاً رومانسياً.

aber es war ein Insider ganz oben in der Hierarchie.
-كلاّ، لكنّه كان عملاً داخلياً عند أعلى مُستوى .

aber es war ein Traum.
لكنّه كان حلما...