"aber falls" - Translation from German to Arabic

• لكن إن
• لكن إذا
• لكن لو
• ولكن إذا
• ولكن إن
• ولكن لو
• لكن اذا
• لكن أذا
• ولكن في حالة
• لكنْ إنْ
• ولكن اذا
• لكن ان
• لكن في حال
• لكن في حالة
• ولكن في حال

Ich rechne ja nicht auf, Aber falls ja, wäre es etwa 83:6 zu meinen Gunsten.
لن أستمر بالتسجيل لكن إن كنت سأستمر بالتسجيل ستكون 83 إلى 6 , مفضلتي

Ich meine, man muss Nachts arbeiten, es ist harte Arbeit, Aber falls du dazu bereit bist.
أنا أعنّي ، أن يتأخر لساعات و عمل شّاق .. لكن إن كنت مستعد له

Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.
و لكن إذا رغبتي في تقديم اي شكوى سيسعدني أن ارسل لك الأوراق المطلوبة

Aber falls Sie jemals einem begegnen, zeigen Sie Verständnis für ihn, ermutigen Sie ihn und geben Sie ihm Hoffnung.
لكن إذا حدث أن لاقيت شخص، أشركهم، شجعهم، وقدّم لهم الأمل.

Der Laden gleich nebenan verkauft genau dieses Autoradio für 200 Dollar, Aber falls Sie einmal durch die Stadt fahren, können Sie es für 100 Mäuse bekommen.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.

Aber falls sie ihre Makkaroni weiter in Chicago essen wollen, dann muss ich das wissen.
ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته

Aber falls jemand verkaufen sollte, werden hartgesottene Verbrecher in dieser Straße leben.
.. ولكن إن باعني أحد منزله فستجدون مجرمين في هذا الشارع

Aber falls es zu riskant ist, befehle ich Ihnen, ihn auszulöschen und Ihre Männer sicher rauszubringen.
ولكن لو تظن أن ذلك به خطورة كثيرة فأنا أمركَ أن ترتديه وترجع رجالك سالمين

Aber falls du an einem aufrichtigen Versuch, ein guter Lehrer zu sein, interessiert bist, dann bin ich bereit es zu versuchen.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, Aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Aber falls es mit dieser Niete nicht funktioniert... sollst du wissen, ich bin bereit, dich beim RückschIag zu beglücken.
لكن إن لم تنجح علاقتك بهذا السفيه، أريدك أن تعلمي أنني سأكون حاضراً لأداوي جراحك.

Aber falls jemand nicht schuldig stimmt, bleiben wir und diskutieren es aus.
لكن إذا صوت أي واحد "غير مذنب", فسنبقى هنا ونناقش الأمر.

Aber falls ihr auf ein paar Cocktails vorbeischauen wollt, Ladys - in meiner Limousine ist genug Platz.
لكن إذا كانت أي منكن سيداتي ترغب في زيارتي لتناول بعض المشروبات فهناك مكان كاف في الليموزين

Ich weiß, Aber falls Max die Macht ergreift, braucht ihr gute Presse. Ich möchte helfen. Gute Presse...
اعلم ذلك, لكن لو استولي ماكس علي السلطة ستحتاج الي صحافة جيدة تدعمك اود المساعدة

Aber falls es so ist, dass es noch etwas anderes gibt, dass wir für unser Handeln in diesem Leben zur Rechenschaft gezogen werden,
لكن لو أنه يوجد أي فرصة في شئ آخر بأننا نواجه الآن ما هو مُقدر لنا

Aber falls diese Ergebnisse stimmen, sind die Leute auf Proculis schon seit langem sehr gesund.
لكن لو كانت البيانات صحيحة ، فأهل بروكليوس عاشوا لمدة طويلة فى حالة مثالية لمدة طويلة للغاية

Normalerweise mache ich das nicht, Aber falls du Interesse hast, könntest du in mein Team einsteigen.
أنا عادة لا أفعل هذا، ولكن إذا كنتي مهتمه، أنا قد أفاتح زملائي في الفريق.

Ja, Aber falls jemand krank ist, wären wir wieder bloß 13.
ولكن إذا كان شخص ما مرضاً, نعود مرة أخرى 13 ثانية

Aber falls 300 Millionen Leute in den USA
ولكن إن قام 300 مليون شخص في الولايات المتحدة الأمريكية

Okay, Aber falls es Sie interessiert, lhr Mann wurde ermordet.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Aber falls er stattdessen aus einer Wahnvorstellung heraus handelte, falls er von irgendeiner beliebigen Geisteskrankheit angetrieben wurde, dann ist er in einer völlig anderen Kategorie.
ولكن لو تصرف بدافع خيال وهمي، أو قد دفعه لذلك معرض عقلي ما، فسوف يكون تحت تصنيف آخر تماما،

Aber falls Sie mehr als eine Stelle erreichen müssen, müssen Sie den Roboter bewegen.
لكن اذا كنت بحاجة للوصول لأكثر من مكان واحد, فانت بحاجة لتحريك الروبوت.

Aber falls jemand $1 in einen Spucknapf wirft, schreite ich nicht mehr ein.
فقط فكر بالامر لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه

Aber falls doch, erteile ich sie Ihnen hiermit. Sie warten. Wir warten. Dass Sie uns zeigen wo es als Nächstes hingeht.
ولكن في حالة انك منتظر الاذن أنهم ينتظرون وينتظرون لتوضح لنا أي نذهب بعد ذلك.

Aber falls das so ist... kann ich Ihnen trotzdem die Kehle aufschlitzen
و لكنْ إنْ كان ذلكَ صحيحاً فلازال عليّ أنْ أحزّ عنقكَ و أراقبكَ تنزف حدّ الموت

Aber falls du bleibst, brauchen wir deine volle Aufmerksamkeit.
ولكن اذا اخترتى البقاء فيجب أن تعملى بقدرة تامة

Aber falls doch, während ich eine unfassbar ehrenwerte und großherzige Tat inszeniere, dann ist das intellektuell verachtenswert.
لكن , ان فعلته بطريقة محترمة جدا وبرحابة صدر سيكون فعل مزري رفيع الثقافة

Sie werden einsam leben, Aber falls Sie jemanden treffen, nutzen Sie nicht Ihre wahre Identität.
قد لا تحتاجونها لكن في حال إحتجتموها نحن لا نريدكم أن تستعملوا هوياتكم الحقيقية

Ich störe dich nur ungern beim "Löcher in die Luft starren", Aber falls du es vergessen hast:
أكره بأن أُقاطِع: تحديقك نحو الفضاء بلا هدف والذي تقومين به حالياً لكن في حالة نسيانكِ،

Aber falls Sie doch kandidieren, Sir, werden wir Sie nicht unterstützen.
ولكن في حال ترشحت، فلن تحصل على دعمنا