"aber früher oder" - Translation from German to Arabic

• عاجلاً أو
• عاجلاً أم

Aber früher oder später streitet ihr euch, wer diesen Teller kriegt.
لكن لتعرفا أنه عاجلاً أو آجلاً، ستتشاجران بشأن من صاحب ملكية هذا الصحن

Er weiß es jetzt nicht, Aber früher oder später wird er das Puzzel schon zusammensetzen können.
لا يعرف هذا لكن عاجلاً أو آجلاً سيضع النقاط على الحروف

Hören Sie, ich bin bereit zu vergessen und zu verzeihen, Aber früher oder später werden Sie sich mit mir treffen wollen.
ولكن عاجلاً أو آجلاً ستريدين أن تلتقين بي

Aber früher oder später muss es sich wenden und auf unserer Seite sein.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Aber früher oder später muss man doch aufwachen.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

Aber früher oder später erstehen sie wieder auf.
لكنهم سيعودون مجدداً عاجلاً أو آجلاً

Aber früher oder später muss man aufwachen.
عاجلاً أو آجلاً... يجب أن تستيقظ دائماً.

Er kann untertauchen, sich unsichtbar machen, Aber früher oder später wird die Krankheit ihn ans Licht spülen.
يستطيع التواري الآن والبقاء مختفياً... لكنْ عاجلاً أو آجلاً سيكشفه المرض

Aber früher oder später musst du ihn der Welt zeigen.
عاجلاً أو آجلاً، عليكِ إظهاره للعالم

Aber früher oder später trifft es uns alle.
سنموت جميعًا عاجلاً أو لاحقًا.

Wir können fahren, wohin wir wollen, Aber früher oder später, werden wir in die Mündungen von Vitalis AKs starren.
بإمكاننا القيادة لوقت طويل لكن عاجلاً أو آجلاً سنحدق في رجال (فتالي)

Ihr Detectiv ist ein nettes Haustier, Mr. Reese, Aber früher oder später ... wird er Sie beißen.
،مُحققُكَ، حيوانٌ أليف جيد للإحتافظ به ...سيد (ريس)، ولكن عاجلاً أو آجلاً سيعضُكَ من الخلف

Aber früher oder später muss man aufwachen.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

Aber früher oder später bricht sie aus, verursacht Fieber, Krämpfe, Verrücktheit, Koma... und letztendlich Tod.
لكن عاجلاً أم آجلاً, ستثور مسببتاً الحمى, التشنجات, الجنون الغيبوبة و أخيراً الموت

Aber früher oder später wird jemand verletzt werden, jemand wie Darcy.
لكن عاجلاً أم آجلاً أحدهم قد يتأذى "شخصاً مثل "دارسي

Aber früher oder später musst du der Wahrheit ins Auge sehen.
لكن عاجلاً أم آجلاُ سوف تضطر لمواجهة الحقيقة

Ich halte ihn auf, solange ich kann, Aber früher oder später...
سأعيقه بقدر ما أستطيع، ولكن.. لا بد من حدوث هذا عاجلاً أم آجلاً.