"aber hätte ich" - Translation from German to Arabic

• ولكن لو كنت

Aber hätte ich sie reingeworfen, wäre es trotzdem hässlich geworden.
ولكن لو كنت قمت بألقائها كان يمكن ان تكون غير سارة للغاية.

Aber hätte ich von solchen Läden gewusst, wäre ich früher weg aus Vermont.
كلا، ولكن لو كنت أعرف أماكن كهذه موجودة، لغادرت (فيرمونت) منذ زمنِ طويل.