"aber hat er dich jemals wirklich" - Translation from German to Arabic

• ولكن هل قام فعلا بمحاولة

Da waren alle diese verdammten Hinweise und so... aber hat er dich jemals wirklich geküsst?
بالظبط لقد قام بكل هذه التلميحات والإشارات ولكن هل قام فعلا بمحاولة تقبيلك من قبل؟