"aber hoffentlich" - Translation from German to Arabic

• لكن آمل
• لكن أتمنى

Und wir suchen weiter nach der Ursache. Aber hoffentlich ist das Schlimmste vorbei.
سأظلّ أبحث عن السبب، لكن آمل أنّ الأسوأ قد انتهى.

Du wirst Aber hoffentlich sehen, dass die Menschen im Norden gar nicht so anders als wir sind.
لكن آمل أن تعوا أن الأناس هنا... ليسوا بمختلفين كثيراً. تعلمين ؟

Vielleicht auch weniger. Heh. Aber hoffentlich mehr als eine Minute.
على الأرجح أقل , لكن آمل أكثر

Niemand kann solchen Tee machen, wie mein Onkel. Aber hoffentlich habe ich etwas gelernt.
لا يستطيع أحد عمل شاي مثل عمي و لكن أتمنى أن أكون قد تعلمت شيئاً

Peter, ich bin froh, dass es dir gut geht, Aber hoffentlich hörst du jetzt auf mit Skydiving.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

Aber hoffentlich nicht heute.
لكن آمل أنه ليس اليوم

Aber hoffentlich ist dir klar, dass selbst wenn Dr. Burton hierher kam,
لكن أتمنى أن تفهم أنه ليس معنى إحضارك دكتور (برتون) هنا...