"aber ich bin froh" - Translation from German to Arabic

• لكنني سعيدة
• ولكني سعيد
• لكني سعيد
• حال فأنا مازلت ممتنة
• ولكني سعيدة
• ولكن أنا سعيد
• لكنّي مسرور
• لكنّي سعيد
• لكنني سعيد
• ولكن أنا سعيدة
• ولكنني سعيد

Ich weiß, er kannte Sie nicht lange, aber ich bin froh, dass Sie dort waren.
أنا أعلم أنه لم يعرفك لوقت طويل لكنني سعيدة أنك كنت معه

aber ich bin froh, dass ich meine Tastatur nicht für immer an den Nagel gehängt habe, denn, weißt du, wenn ich das getan hätte, dann hätte ich dich nie kennengelernt.
لكنني سعيدة لأنني لم أفارق لوحة المفاتيح للأبد لأنه كما تعلم، لو أنني فعلت ذلك لما إلتقيتك

Ich verfluchte Sie um 0-dumm-30, aber ich bin froh, dass ich rauskam.
كنت أقوم بلعن اسمكِ بمنتصف الليل ولكني سعيد لأنني أتيت اليوم

Nun, Ich denke Rachel wird das schon richtig machen für den weiblichen Teil, aber ich bin froh Dich zu haben.
حسنا اعتقد ان رايتشل جيده لقياده الفتيات لكني سعيد لاني احظى بك

aber ich bin froh, dass du kein Scheusal bist.
علي أي حال فأنا مازلت ممتنة أنك لست متلصصاً

Ich hatte nicht erwartet, ihn zu sehen, aber ich bin froh, denn mir wurde klar, dass ich total verloren war.
ولكني سعيدة لأن هذا جعلني أدرك أنني كنت ضائعة تماماً.

Sie haben nicht die Absicht, uns gehen zu lassen, aber ich bin froh, mit Ihnen gesprochen zu haben.
لا يوجد لديك نية من السماح لنا بالخروج، ولكن أنا سعيد اننا تحدثنا

Hören Sie, ich weiß, Sie versuchen uns noch einzuordnen, aber ich bin froh, dass Sie da sind.
أعلم أنّكم ما زلتم تتحرّونا، لكنّي مسرور لمجيئكم.

Ich weiß nicht, woher du das weißt, aber ich bin froh, dass ich dich kenne.
لا أعرف كيف تعرف كل هذا لكنني سعيدة لانني أعرفك

Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, aber ich bin froh, dass es so ist.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر لكنني سعيدة بأنك فعلت

Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich bin froh, dass du hier bist.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

aber ich bin froh zu sagen, dass es eigentlich sehr gut ging.
ولكني سعيد بأن أقول أن هذا المشروع يسيرًا بشكل جيد.

Es mag komisch klingen, aber ich bin froh, dass du hier bist.
قد يبدو ذلك غريباً، ولكني سعيد أنكَ هنا.

Und ich weiß, es mag seltsam klingen, aber ich bin... Froh, dass wir hier gestrandet sind.
وأعي أن قولي قد يبدو غريباً، لكني سعيد أننا تُركنا هنا

aber ich bin froh, dass du her gekommen bist, Dad.
لكني سعيد بقدومك أبي أهلا

Der Grund tut mir leid, aber ich bin froh dich zu sehen.
آسفة ان هذا هو السبب ولكني سعيدة اني سأراك

Mein Mann ist zwar ein Schwachkopf, aber ich bin froh, dass er lebt.
زوجي و [أبوس]؛ ق احمق، ولكن أنا سعيد لأنه غير آمن.

Ich kann nicht fassen, dass ich das jetzt sage, aber ich bin froh, dass du anrufst.
لا أصدق أنّي سأقول هذا، لكنّي مسرور باتّصالك.

aber ich bin froh, hier zu sein.
لكنّي سعيد لتواجدي هنا، أستطيع إخبارك ذلك.

Damit habe ich nicht gerechnet, aber ich bin froh.
, الآن , لم أكن أعتمد على هذا لكنني سعيد

Ich bin nicht sicher, ob ich es wissen will, aber ich bin froh, dass du es getan hast.
لست متأكدة إن كنت أريد أن أعلم ولكن أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

aber ich bin froh, dass wir heute alleine sind. Ich auch.
ولكنني سعيد حقاً أننا وحدنا الليلة - وأنا أيضاً -