"aber ich bin mir sicher" - Translation from German to Arabic

• لكنني متأكد
• لكنني متأكدة
• لكني متأكد
• ولكنني متأكد
• لكنني واثق
• لكن أنا متأكد
• ولكني متأكد
• ولكن أنا متأكد
• لكني متأكدة
• لكني واثق
• و لكنني واثقٌ من

Das war keine ausgesprochene Regel der Treffen, Aber ich bin mir sicher, es war ein Teil davon. Wenn Leute Stimmen hören, die sie nicht mit etwas oder jemandem verbinden können, ist diese Person vermutlich nicht da.
تلك لم تكن قاعدة صريحة في الاجتماع، لكنني متأكد أن ذلك كان جزء منه، تعرفون. إن سمع الناس أصواتا، ولا يستطيعون رؤية أو ربطها بشخص ما، ذلك الشخص ربما غير موجود هناك.

Aber ich bin mir sicher, dass ihnen das nicht passiert.
لكنني متأكدة أن هذا لن يحدث إليكم, صحةً وعافية عليكما.

Aber ich bin mir sicher, er wird mich sehen wollen, wenn Sie ihm diesen Zettel hier geben.
كلا، لكني متأكد لو أعطيته هذه الرسالة ، سيطلب رؤيتي

Ich weiß nicht wohin er hin ist, Aber ich bin mir sicher, dass er bald wieder kommen wird.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

Es war kein Erfolg, und heute hat es niemand mehr im Programm, Aber ich bin mir sicher, dass Sie die Musik der Suite wiedererkennen.
و لم تحقق نجاحاً كبيراً و لا يؤديها أحد حالياً و لكنني واثق أنكم ستتعرفون على موسيقى كسارة البندق عندما تستمعون لها

Du kannst gern mitessen, Aber ich bin mir sicher, du wirst dich verpissen.
أنت مرحبٌ بك للإنضمام إلينا لكن أنا متأكد أنك ستذهب من هنا

Aber ich bin mir sicher, in 10 Jahren wirst du es verstehen.
ولكني متأكد أنك ستفهم بعد 10 سنوات

Aber ich bin mir sicher, ich hörte Spielautomaten im Hintergrund.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

Dein Vater ist noch bis morgen in Boston, Aber ich bin mir sicher, er grüßt dich herlich.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك

Aber ich bin mir sicher, dass die Polizei noch immer im Dunkeln tappt.
و لكني واثق أن الشرطة لازالت تسير في الظلام

Aber ich bin mir sicher, das war alles nur in seinem Kopf.
لكنني متأكد انها كانت في رأسه فقط

Ich bin kein Experte, Aber ich bin mir sicher, irgendjemand da draußen kann Lana helfen.
أنا لست خبيراً... لكنني متأكد بأن هناك شخصاً... في مكان ما بامكانه مساعدة (لانا)

Nun, ich weiß nichts über Abed, Aber ich bin mir sicher, dass Jeff gerade ein anderes Leben gefunden hat, was er zerstören kann.
(لا أعلم عن (عابد و لكنني متأكد أن (جيف) وجد حياة آخرى ليدمرها

Ich habe ein schlechtes Gefühl, Aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Aber ich bin mir sicher, dass ich sie gesehen habe.
لكنني متأكدة مما رأيت

Aber ich bin mir sicher, es würde ihr Leben verändern.
لكنني متأكدة انها ستغير حياتك

Davon weiß ich nichts, Aber ich bin mir sicher, dass mein Vater vor zwei Nächten nichts gestohlen hat.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Aber ich bin mir sicher, dass er wollen würde, dass du die Sachen behältst.
لكني متأكد من أنه ليريد منك ان تتمسكي بهذه الاشياء

Ich nicht, Aber ich bin mir sicher, dass ein paar Junkies dich vermisst haben.
حسنا, ليس أنا, ولكنني متأكد أن بعض المدمنين قد إشتاقوا لك

Ich verstehe ja, dass er ein französischer Koch ist, Aber ich bin mir sicher, dass er damit klar kommt.
أعرف أنه طباخ فرنسي لكنني واثق أن بإمكانه ذلك

Nun, das weiß ich noch nicht, Aber ich bin mir sicher, dass Najmuddin und seine Freunde es schon vorhaben.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Sorry. Aber ich bin mir sicher, dass er die ganze Zeit an dich denkt.
ولكني متأكد أنه يفكر بك بشغف

Aber ich bin mir sicher, Sie haben eine Theorie?
ولكن أنا متأكد من أن لديك نظرية

Nein. Aber ich bin mir sicher, ich erfahre es bald.
-لا، لكني متأكدة أنني سأعرف قبل مرور فترة طويلة

Okay, das ist schlecht, Aber ich bin mir sicher die Polizei wird einen Weg finden...
حسناً، هذا سيء و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما

Aber ich bin mir sicher, dass er das selbe für dich tun würde.
و لكنني واثقٌ من إنّه سيفعل ذات الشيء بالنسبة لك