"aber ich sehe nicht" - Translation from German to Arabic

• لكنني لا أرى
• ولكني لا أرى
• لا أَرى

Ich bin gefangen in einem Job, einem Leben, dass ich nie wirklich wollte,... aber ich sehe nicht wirklich einen Ausweg.
كنت محاصراً في عمل حياة لم أرغب بها لكنني لا أرى أي مخرج منها

Das ist mehr als wir hatten, aber ich sehe nicht, wie wir dem Mann Handschellen anlegen können.
كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Ja, aber ich sehe nicht, wie es besser wird, wenn ich mich einmische.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht, aber ich sehe nicht, wie meine Vergangenheit mit Blair oder Futter für die Klatschpresse, die sie produziert, wirklich relevant für meine Therapie ist.
لقد أديتِ واجبكِ ولكني لا أرى أن لتاريخي مع بلير أو ماتكتبه الصحف الشعبية صلة في علاجي

Aber wenn ich Sie ansehe, sicherlich, Sie sind alle hier, aber ich sehe nicht viel Zusammengehörigkeit.
ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

Das mag ja für eine Radiosendung ganz faszinierend sein, aber ich sehe nicht wie ihr Erzfeind all das sieht und... und dabei eine Chance sieht.
لذا، هذا كُلّ جداً سِحْر في نوعِ إن بي آر للطريقِ، لَكنِّي لا أَرى كَمْ عدوكَ سَيَنْظرُ إلى كُلّ هذا و... ويَرى فرصةً.

aber ich sehe nicht ein, warum ich nicht Tina sein darf.
أوه، يا الله، أنا فقط لا أَرى لماذا ."لا أستطيع أَن أكون "تينا

aber ich sehe nicht ein, wieso ich unserer Familie das aufbürden soll, wenn... sich die Dinge vielleicht... von alleine lösen,... ohne, dass es jemand anderes erfährt.
لكنني لا أرى أيّ سبب يُحتم عليّ إلقاء كل هذا على كاهل العائلة ...الأمور قدّ تُصلح نفسها بنفسها

aber ich sehe nicht meinen Freund, Knut, wo ist er?
لكنني لا أرى صديقي، (كنوت)، أين هو؟

aber ich sehe nicht, was da für mich drin ist.
لا أَرى الذي فيه لي.