"aber ich verstehe nicht" - Translation from German to Arabic

• لكنني لا أفهم
• لكنّي لا أرى
• لكننيّ لا أفهم
• لكني لا أفهم
• ولكني لا أفهم

Aber ich verstehe nicht, warum die Beweiskraft jetzt gesenkt werden muss.
لكنني لا أفهم لماذا لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً

Ich will nicht unhöflich sein, Sir, Aber ich verstehe nicht, was der Scheiß bedeutet.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Ich will einem geschenkten Gaul nicht ins Maul schauen, Aber ich verstehe nicht, warum der mächtigste Mann der Stadt mir helfen will.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

Nett, Aber ich verstehe nicht, was daran besser sein soll als bei Maleeni.
عظيم، لكنّي لا أرى كم هم أيّ مختلفون أو أفضل من الواحد ماليني عملت.

Ich weiß, ich besitze keine Führungsqualitäten, Aber ich verstehe nicht,... warum wir die Ausrüstung nicht in der Hütte zusammensetzen und dann mit nach draußen nehmen.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Und alle haben gelacht, Aber ich verstehe nicht, was so lustig ist.
والجميع ضحك علي، ولكني لا أفهم ما هو المُضحك.

Aber ich verstehe nicht, warum sie ihn nicht gehen ließen.
لكنني لا أفهم لماذا لم يسمحوا لهُ بالخروج

Aber ich verstehe nicht, warum du den Job angenommen hast.
لكنني لا أفهم لمَ قبلت الوظيفة.

Ich mag deine Poesie, Frau, Aber ich verstehe nicht.
أحب أشعارك يا امرأة, لكنني لا أفهم

Aber ich verstehe nicht, was das mit dem Himmel zu tun hat.
لكنني لا أفهم ما علاقة ذلك بالنعيم.

- Ja, Aber ich verstehe nicht ganz.
نعم، هذا صحيح، لكنني لا أفهم.

Aber ich verstehe nicht, wie oder warum.
لكنني لا أفهم كيف ولا لماذا

Aber ich verstehe nicht, was sie sagen.
. لكنني لا أفهم ماذا يقولون

Sie werden mir vergeben, Tommy, Aber ich verstehe nicht, was das mit uns zu tun hat.
يجب أن تعذرني يا (تومي) لكنّي لا أرى علاقة هذا بنا.

Aber ich verstehe nicht, warum er sich nicht offenbart.
و لكني لا أفهم لماذا لم يأتي لنا ؟

- Aber ja. Aber ich verstehe nicht. Ich müsste doch wunderschön sein.
نعم، لكني لا أفهم يفترض أن أكون جميلة

Aber ich verstehe nicht ganz, wie das geht.
ولكني لا أفهم كيفية عمل هذا سيـّدي.