"aber ihr vater" - Translation from German to Arabic

• لكن والدك
• ولكن والدك
• لكن والدها

Ich habe gestern Abend angerufen, aber Ihr Vater sagte, Sie schlafen.
حاولت الاتصال بك , ليلة أمس لكن والدك قال بأنك كنت نائمة

Sie wollen das nicht hören, aber Ihr Vater will nur das Beste für das Reich.
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ،

Eleanor wollte ihn mir zeigen, aber Ihr Vater verhinderte es.
أردات (إيلينور) أن تريني إياها لكن والدك منعنا

Ich bin in der Sache nicht neutral, aber Ihr Vater hat nicht Unrecht.
حسنا,أنا ليس لدى رأى محايد,ولكن والدك على حق

Ihre Mutter ist tot, aber Ihr Vater lebt noch.
والدتك ماتت ولكن والدك حيا

Ich weiß, Sie können Miss Broderick nicht leiden, aber Ihr Vater ist krank, und wir sind verpflichtet, ihn zu behandeln, egal, ob seine Tochter eine Mörderin oder ein Junkie ist.
اسمع,أنا أعلم انك تكره كل شيء عن مسز برودريك و لكن والدها في حاجه الي العنايه الطبيه وأن واجنا الطبي ان نعالجه سواء كانت ابنته قاتله,تتعاطي المخدرات,أو ارهابيه

Wir hatten deren Firma schon zuvor, aber Ihr Vater war ein Mistkerl.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

- aber Ihr Vater.
لكن والدك فعل هذا

aber Ihr Vater war nicht einfach nur ein Bankier, Tommy.
لكن والدك لم يكن مجرد مصرفي

aber Ihr Vater wusste es.
لكن والدك عَلِم.

aber Ihr Vater ist ein guter Mann.
ولكن والدك رجل طيب

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber Ihr Vater wurde letzte Nacht getötet.
ولكن والدك قتل الليلة الماضية

Die Großmutter meiner Frau war Aymara, aber Ihr Vater ist Arier.
جدة زوجتي من العرق الآيماري، لكن والدها آري.

aber Ihr Vater arbeitet für's Staatsgefängnis.
صحيح,لكن والدها يعمل لدي مصلحة السجون