"aber in der zwischenzeit" - Translation from German to Arabic

• لكن في هذه الأثناء
• لكن في الوقت الحالي
• لكن في الوقت الراهن
• ولكن في الوقت الحالي
• ولكن في هذه الأثناء
• لكن في غضون ذلك
• لكن حالياً
• لكن بالوقت الراهن
• ولكن في غضون ذلك

Wir kriegen das schon raus, aber in der Zwischenzeit brauchst du unbedingt Blut.
حسنٌ، سنتبيّن الفاعل لاحقاً، لكن في هذه الأثناء لا بدّ أن آتي لكَ ببعض الدماء.

Aber in der Zwischenzeit: Sei ganz du selbst, Babe.
. لكن في هذه الأثناء جاري الواقع حبيبتي

aber in der Zwischenzeit ist es ziemlich cool, wenn ich Dinge selbst herausfinde.
لكن في الوقت الحالي انه شي رائع عندما اكتشف اشياء جديدة بنفسي

aber in der Zwischenzeit lass uns das doch mal logisch betrachten.
لكن في الوقت الراهن دعينا نفكر بشأن هذا الأمر منطقياً

aber in der Zwischenzeit, wünsch mir Glück.
ولكن في الوقت الحالي ..

Ich werde bald einen neuen Job haben... und wir werden wohl auch bald eine neue Wohnung finden... aber in der Zwischenzeit...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

In Ordnung, wir bleiben bei der Version mit dem Süßkram. aber in der Zwischenzeit...
حسناً، سألتزم بأمر حب الحلويات، لكن في غضون ذلك...

Wie es auch sein sollte, aber in der Zwischenzeit muss ich noch etwas beichten.
كما يجب عليه، لكن حالياً لديّ إعترافٌ آخر

- Mach ich. aber in der Zwischenzeit halt gefälligst deine Klappe und hör zu!
، لكن في هذه الأثناء اغلق فمك واستمع

aber in der Zwischenzeit werde ich mich an die internationale Erziehungsexpertin wenden, die meine 10 jährige Tochter Noah ist, um darüber zu sprechen, warum die Jungs in ihrer Klasse schlechter sind.
لكن في هذه الأثناء ، سأوجه نداء إلى خبيرة عالمية في التربية ، التي هي إبنتي ذات العشر سنوات ، نوه لتتحدث إليكم عن لماذا الأولاد فى فصلها ليسوا أفضل تحصيلا .

aber in der Zwischenzeit ... übernehmen wir seine Geschäfte.
لكن في هذه الأثناء... سنحل محله... .

aber in der Zwischenzeit haben wir eine Ermittlung durchzuführen.
لكن .. في الوقت الحالي .. لدينا تحقيق يجب علينا القيام به

Wir suchen nach Überwachung innerhalb und außerhalb des Gebäudes, aber in der Zwischenzeit, arbeitet der Brain Trust daran.
إننا نتفقد كاميرات المراقبة داخل وخارج المبنى لكن في الوقت الحالي أداة التحفيز التخاطري تعمل على الأمر

aber in der Zwischenzeit gewinnen diese Dinge an Schwung.
و لكن في الوقت الراهن ، فإن هذه الأشياء تنمو

aber in der Zwischenzeit, müssen wir einen Weg finden, die Vergangenheit hinter uns zu lassen.
لكن في الوقت الراهن علينا إيجاد طريقة لتخطي هذا

aber in der Zwischenzeit...
آمل ذالك ولكن في الوقت الحالي

aber in der Zwischenzeit bin ich der Freak auf dem Campus.
ولكن في هذه الأثناء ، أنا مسخ المدرسة

Ich werde weiter rumfragen, aber in der Zwischenzeit, willst du, dass ich Karen aus dem Fall nehme?
أنا سأستمر بالسؤال في الأرجاء , لكن في غضون ذلك , هل تريد مني أن أبعد (كارين) عن هذه القضية ؟

Wenn die Zeit reif dafür ist, tue ich es, aber in der Zwischenzeit...
سأفعل، عندما يحين الوقت المناسب، لكن حالياً...

aber in der Zwischenzeit musst du diese Kleider zurückbringen.
لكن بالوقت الراهن كل هذه الملابس

Wir werden einen Gutachter darauf ansetzen müssen, aber in der Zwischenzeit, sollten sie dies hier nicht mehr als
علينا أن ننتظر أن نجد مثمناً ولكن في غضون ذلك يجب عليك التوقف عن استخدامها