"aber in letzter zeit" - Translation from German to Arabic

• لكن مؤخراً
• ولكن مؤخراً
• ولكن مؤخرا

In der Regel kocht Cato für mich, Aber in letzter Zeit greift er bei jeder Gelegenheit an.
كاتوعادةيقومبعملبعضالطبخ لي.. لكن مؤخراً أخذ بمهاجمتي في كل فرصه.

Ich hatte gehofft, ich müßte nicht weinen Aber in letzter Zeit scheinen Tränen ein Teil von mir zu sein
لكنني أتمنى ألا أبكي لكن مؤخراً الدموع تبدو جزءاً مني

Er arbeitet viele Stunden, Aber in letzter Zeit ist es noch schlimmer als sonst.
إنهم يعملون لساعات طويلة، لكن مؤخراً أصبح الأمر أسوأ من العادي

Aber in letzter Zeit hab ich eine Menge Werbung gedreht... hauptsächlich überregional.
ولكن مؤخراً كان عملي في الإعلانات ، الوطنية غالباً

Aber in letzter Zeit fehlt immer öfter der Pudding.
، حقاً؟ نعم ، ولكن مؤخراً ، لم تعد تضع لي حلوى البودينغ

Susan ist natürlich noch da, Aber in letzter Zeit lenkt sie jedes Gespräch immer wieder auf ihre Nieren!
أعني, هناك سوزان, بالطبع ولكن مؤخرا أي موضوع تفتحينه تتمكن من تحويله لحديث عن الكلى

Aber in letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass Sie Ihren Glauben für selbstverständlich halten.
لكن مؤخراً أشعر بأنكما تستخفّان بإمانكما

Aber in letzter Zeit frage ich mich, besser worin?
لكن مؤخراً بدأت أسأل نفسي " أفضل في ماذا ؟ "

Oh, okay... Aber in letzter Zeit gehst du damit zu weit... und wenn du nicht mit dieser Sauferei aufhörst, werde ich dich nicht mehr bewundern können.
...حسناً لكن مؤخراً الأمر أخذ منعرجاً آخر و إذا لم تتوقف

Zuerst nur so gelangweilt: "Was machst du" und so, Aber in letzter Zeit wurden sie sexy.
في البداية كان رسائل مملة ."مثلاً "ماذا تفعل؟ لكن مؤخراً بدأ الامر يزداد اكثر اثارة واصبحت الرسائل جنسية

Aber in letzter Zeit waren die Drehbücher furchtbar.
لكن مؤخراً الكتابة كانت سيئة. حقاً؟

Aber in letzter Zeit hast du dich gebessert.
لكن مؤخراً توقفتى حقاً

Aber in letzter Zeit ist es doch ein wenig einsam geworden.
لكن مؤخراً صرت أشعر بالوحده

Aber in letzter Zeit...
...لكن مؤخراً

Äh, Aber in letzter Zeit haben wir wenig Tennis gespielt.
ولكن مؤخراً لعبنا للتنس كان نادراً

Ich treffe mich seit kurzer Zeit mit jemanden, Aber in letzter Zeit...
كنت اواعد احداً منذ فترة ولكن مؤخراً

völlig weggetreten. Aber in letzter Zeit...
منعزل تماماً ..ولكن مؤخراً

Aber in letzter Zeit...
ولكن مؤخراً ..

Vielleicht damals als ich auf dem College war und da hatten sie recht, Aber in letzter Zeit, nein.
ممكن عندما كنت في الكلية وهم صادقين ولكن مؤخرا لا