"aber in wirklichkeit" - Translation from German to Arabic

• لكن في الواقع
• لكن الحقيقة
• لكن في الحقيقة
• ولكن في الحقيقة
• ولكن الحقيقة
• بينما الحقيقة

Dieses Bild ist Aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Die sagen zwar, sie haben ein AAA-Rating von 95 %, Aber in Wirklichkeit sind es eher 25 %.
نعلم إنهم يقولون تقيم بـ 95 بالمائة للفئة الأولى الثلاثية لكن في الواقع هي تمثل 25 بالمائة

Aber in Wirklichkeit existiert Polio noch heute.
و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم

Du sagst immer, ich bin zu klein, Aber in Wirklichkeit vertraust du mir nicht.
أنت تقولين أني صغير جدا لكن الحقيقة هي .أنك لا تثقين بي

Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, Aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Es sieht aus wie ein Mond, Aber in Wirklichkeit ist es ein Bild der Erde.
إنها تبدو مثل قمر من أقمار زحل و لكن في الحقيقة ، هي صورة لكوكب الأرض.

Aber in Wirklichkeit hatte er am meisten Probleme mit dem Sauerstoff.
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.

Aber in Wirklichkeit... löschten sie zahllose Menschenleben aus.
ولكن الحقيقة هي أن تلك السيوف اتخذت العديد من الأرواح.

Aber in Wirklichkeit sehen sie nur aus wie Flops.
لكن في الواقع , بدت وكأنها سيئة اشرح من فضلك

Aber in Wirklichkeit?
و لكن في الواقع ، في غرفتها ـ ـ ـ

Ich weiß, dass du Dan verlassen hast, weil ich sauer war, Aber in Wirklichkeit habe ich...
على أية حال, أعلم بأنك إنفصلت عن (دان) بسببي لكن في الواقع, أنا ... ..

Aber in Wirklichkeit ist das alles miteinander verwoben.
لكن في الواقع جميعها مترابطة

Aber in Wirklichkeit hat er zwei Packungen am Tag geraucht, in seinem Auto in den letzten 20 Jahren, während seine Frau und Kinder schliefen.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

Aber in Wirklichkeit denkst du nur eins:
... لكن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي ستفكر فيه حينها

Ich weiß, es sieht so aus, als habe ich einen winzigen Hut auf, Aber in Wirklichkeit, habe ich einen ungewöhnlich großen Kopf!
لكن الحقيقة أن رأسي كبير إلى حدٍ هائل

Und ich lasse die Leute in dem Glauben, Aber in Wirklichkeit haben meine Moms mich Andromeda genannt.
وتركت الناس يعتقدون ذلك لكن في الحقيقة أمي سمتني آندروميدا

- Tschüss. Sie wollte das Auto in die Werkstatt bringen, Aber in Wirklichkeit fuhr sie in die Stadt.
اخبرتهُ أنّها ستأخذ سيارتها للتصليح، لكن في الحقيقة كانت تتجه لوسط المدينة.

Das glauben Sie, Aber in Wirklichkeit wissen Sie gar nichts.
تظن أنك تعلم ، ولكن في الحقيقة أنت لاتعلم شيئا البته.

Sie sehen alle völlig gleich aus, sind es Aber in Wirklichkeit nicht.
كلها تبدو متطابقة، ولكن في الحقيقة انهم لا.

Aber in Wirklichkeit hatte die Mehrheit Angst.
ولكن الحقيقة أن الأغلبية كانت خائفة

Liebe ist nicht wichtig, willst du alle glauben machen, Aber in Wirklichkeit kannst du an nichts anderes denken.
تدعينأنالحب.. لا يهمك، بينما الحقيقة هي أنه كل ما تفكرين به