"aber irgendetwas" - Translation from German to Arabic

• ولكن شيئا ما
• لكن شيئاً ما
• لكن هناك شيء
• لكن شيء ما
• لكن هناك أمر

Das verstehe ich, Aber irgendetwas hat sich zwischen euch verändert.
أحصل على ذلك، ولكن شيئا ما تغير بينك اثنين.

Aber irgendetwas ist in der kurzen Zeit, die wir zusammen hatten, passiert.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

Wir waren sicher, dass... unsere Beziehung perfekt war, Aber irgendetwas fehlte.
علاقتنا كانت مثالية... لكن شيئاً ما كان مفقوداً

Aber irgendetwas hat Sie hergeschickt.
لكن شيئاً ما أرسلك إلى هُنا.

Es ist schon halb vorbei, Aber irgendetwas hat dich gefesselt, dich angezogen und du nimmst Anteil.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

Aber irgendetwas sagt mir, dass Sie eine Bestimmung haben.
لكن هناك شيء بداخلي يخبرني أنه لديك شيء أعمق من هذا

Das war nichts Ungewöhnliches, Aber irgendetwas in den Augen war... hypnotisierend.
هذا ليس شيء غير طبيعي, بالطبع. لكن شيء ما في تلك العيون... كان ساحراً

Ich weiß nicht. Es ist deine Entscheidung, Aber irgendetwas stört.
لا أدري، القرار قراركِ لكن هناك أمر بها يزعجني

Ich bin nicht im Wi-fi, Aber irgendetwas schon.
حسنا، أنا لست على واي فاي، ولكن شيئا ما

Aber irgendetwas war heute anders.
ولكن شيئا ما كان مختلفاً اليوم

Nein. Aber irgendetwas...
...لكن شيئاً ما

Ich weiß nicht, was dir passiert ist, ich weiß nicht, wer dir den Kopf verdreht hat, Aber irgendetwas ist los und ich gehe nicht, bis ich weiß, was.
لا اعلم ما الذي حدث لك ِ و لا اعلم من الذي لعب في عقلك لكن هناك شيء يحدث

Okay, ich weiß, wie das aussieht, Aber irgendetwas geht vor mit Beckett und ich mache mir Sorgen um sie.
لإخبارك عن هوية الشخص الذي أرسل تلك الرسالة لها حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت

Ich kann es nicht genau sagen, Annie, Aber irgendetwas stimmt hier nicht.
لايمكني وضع يدي عليه ، "أني" لكن هناك شيء ما غير صحيح هنا

Aber irgendetwas ist da oben mit ihr passiert.
لكن شيء ما حدث لها بالأعلى

Aber irgendetwas stimmt nicht.
لكن شيء ما خاطئ

Jeder Knochen in meinem Körper brennt darauf, dich unter die Erde zu befördern, aber, Aber irgendetwas hast du an dir, Junge, was mich daran hindert.
و لكن هناك أمر بشأنك ... لا يمكنني معرفته