"aber ist es" - Translation from German to Arabic

• لكن هل هو
• ذاك المخلوق قال
• ولكن هل هو
• لكن أليس
• لكن هل هي
• ولكن هل من

Ja, aber ist es sicher?
نعم، لكن هل هو آمن ؟

Aber..... ist es möglich?
لكن هل هو من المستحيل؟

aber ist es nicht so... dass jeder seinen Eltern den Tod wünscht?
ذاك المخلوق قال... ألا يرغب الجميع بموت والداه؟

MS: aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

CA: aber ist es nicht so, dass so ziemlich jeder Autohersteller ernsthafte Elektrifizierungspläne für die kurz- und mittelfristige Zukunft angekündigt hat?
لكن أليس صحيحًا أن كل مصنّعي السيارات تقريبًا قد أعلنوا خططًا جادة للاعتماد على الكهرباء في المستقبل القريب والمتوسط.

Es ist très jolie, aber ist es auch seetüchtig?
هي بالفعل جميلة جدا، لكن هل هي صالحة للإبحار؟

Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

- aber ist es auch das beste?
لكن هل هو الأفضل ؟

Ja, aber ist es Joeys oder ein anderer?
أجل, لكن هل هو (جوي) أم شبحٌ آخر؟

aber ist es...
لكن هل هو..

aber ist es ein Einzelfall oder ein sich abzeichnendes Muster?
ولكن هل هو حادث فرديّ أو نمط نامي؟

Oxytocin ist also das Vertrauensmolekül, aber ist es das Moralmolekül?
الأوكسيتوسين هو جزيء الثقة، ولكن هل هو جزيء الأخلاق؟ ( مثقال ذرة )

aber ist es machbar?
ولكن هل هو عملي - هذا الحل - ؟

aber ist es nicht so, dass manche Amphetamine schon nach 5 Stunden nicht mehr nachweisbar sind?
لكن أليس صحيحاً أن بعض الأمفيتامينات لا يمكن اكتشافها الا بعد خمس ساعات على الأقل؟

aber ist es so unwahrscheinlich, dass in deinem Herzen vielleicht auch ein wenig Platz für mich ist?
لكن أليس من المحتمل أنّه لربما يكون هناك مكان قليل بقي في قلبك لي ؟

Mom, ich bin ja froh, dass du mich hierher gebracht hast, aber ist es für eine Frau nicht wichtiger, klug und mächtig anstatt schön zu sein?
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا لكن أليس من المهم للمرأة أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

Es ist von einem Dämonen, aber ist es meins?
إنها دماء شيطانية، لكن هل هي لي ؟

OK? aber ist es möglich, daß sie nicht das Vertrauen der Affe überhaupt?
ولكن هل من الممكن انها لا تثق تماما القرد؟