"aber jetzt bin ich irgendwie" - Translation from German to Arabic

• لكنّي الآن

Also ich wollte dich völlig blutleer trinken, aber jetzt bin ich irgendwie nicht in Stimmung, deine Leiche durch den Wald zu schleifen, vor allem nicht mit diesen Heels.
كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة ليس بهذا الحذاء ذو الكعب طبعًا.

Ich habe einen Witz gemacht, aber jetzt bin ich irgendwie fasziniert.
كنت أمزح، لكنّي الآن مفتتنة بالفضول.