"aber jetzt ist es" - Translation from German to Arabic

• لكن الآن هو
• لكن الآن الأمر
• عزيزتي لكن كل ذلك
• ولكن الان
• لا بأس الآن
• لكنه الآن

Aber jetzt ist es unten am anderen Ende des Ganges.
لكن الآن هو أسفل قرب النهاية الأخرى للقاعة

Aber jetzt ist es passiert und alles woran ich denke ist, dass er wegen dir getötet wurde.
لكن الآن هو يحدث وكل ما انا افكر فيه أنت الوحيد الذي حصلت عليه مات

Erst war es ein Geschäft, Aber jetzt ist es persönlich.
كان هذا عمل محض لكن الآن الأمر شخصي هل تفهم؟

Ja, Aber jetzt ist es wirklich wahr.
باستمرار- أجل، لكن الآن الأمر صحيح-

Es war bestimmt alles schrecklich, Aber jetzt ist es vorbei.
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي لكن كل ذلك إنتهي الان

Wir glauben Marzotto hat es, Aber jetzt ist es verschwunden.
نحن نعتقد ان مارزوتو لديه ولكن الان مفقود

Du...du hast einen schrecklichen Fehler begangen. Aber jetzt ist es ok.
قمت بخطأ فظيع، لكن لا بأس الآن

Das haben wir schon gesehen, Aber jetzt ist es die ganze Stadt.
لقد رأينا هذا سابقاً، لكنه الآن يشمل المدينة بأسرها

Aber jetzt ist es ein totes Etwas.
لكن الآن هو شيء ميت... .

Es war schrecklich, Aber jetzt ist es zu Ende.
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي لكن كل ذلك إنتهي الان

Weil ich dir noch was sagen wollte, bevor du ihn triffst, was nicht heute sein sollte, Aber jetzt ist es soweit, und es ist kein großes Ding, aber du solltest wissen, das war bevor wir uns kennenlernten,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به' والذي من المفترض ان لا يكون اليوم ولكن الان وليس بشيء كبير

Ich dachte, mir platzt der Kopf, Aber jetzt ist es besser.
كلا كان راسي معافى ولكن الان الامر جيدا

Aber jetzt ist es genug.
لا بأس الآن.

Wir verwenden immer noch so viel Glas, weil wir visuellen Zugang erlauben möchten, Aber jetzt ist es mit dieser Thermo- Bimetall-Schicht ummantelt, es ist eine Sichtblende, die um das Haus geht, und diese Schicht kann sich öffnen und schließen, während sich die Sonne über die Oberfläche bewegt.
وهو لا يزال على شكل صندوق زجاجي لأننا نريد ذلك المنفذ البصري لكنه الآن مغلف بهذه الطبقة الحرارية ثنائية المعدن تلتف كطبقة حماية حوله ،وتستطيع هذه الطبقة أن تفتح أو تغلق بحسب حركة الشمس على السطح.

Ich habe keine Ahnung, wie das dort hinkam, Aber jetzt ist es draußen.
أجهل كيف دخل هذا المسمار لكنه الآن خرج