"aber können sie" - Translation from German to Arabic

• لكن أيمكنك
• لكن هل تستطيع
• لكن هل يمكنك
• لكن هل لك
• لكن هل يمكنكِ

Aber können Sie uns sagen , wie viel der "Normalbürger" zahlen Wird?
"لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟"

Und ich weiß, das ist viel verlangt, Aber können Sie mich hier abholen?
و أعلم أن هذا طلب كبير و لكن أيمكنك أن تأتي و توقلني؟

Also ich weiß wir sind das alles bereits durchgegangen, Aber können Sie sich an irgendetwas erinnern, etwas was sie sagten, oder taten als sie den Zug bestiegen?
حسناً,أعلم أننا مررنا بهذا من قبل لكن هل تستطيع تذكر أي شيئ؟ أي شيئ قالوه أو فعلوه عندما ركبوا على متن القطار؟

Sicher, Aber können Sie sich das leisten?
-أجل أستطيع إصلاح ذلك لكن هل تستطيع تحمل الكلفة؟

Uns ist klar, dass Sie nicht gut sehen konnten, Aber können Sie uns irgendwelche Hinweise auf den Mann geben?
نحن ندرك انك لم تستطيعي الرؤية جيدا, و لكن هل يمكنك إخبارنا بأي مواصفات عن هذا الرجل؟

Aber können Sie damit leben?
و لكن هل يمكنك التعايش مع الأمر ؟

Ich weiß, Sie spielen keine Wünsche, Aber können Sie mir zuhören?
أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟

Ma'am, wir verstehen, wie schwer das für Sie ist, Aber können Sie uns die Kreatur beschreiben?
نحن نفهم مدى صعوبة هذا يا سيدتي لكن هل يمكنكِ وصف الكائن؟

Aber können Sie dasselbe über Ihren Bruder sagen?
لكن أيمكنك قول المثل بشأن أخيك؟

Aber können Sie ihn besiegen?
لكن أيمكنك مقاومته ؟

Aber können Sie für ihre Sicherheit sorgen?
لكن أيمكنك وضعهم في حبس أمن؟

Aber können Sie sich vorstellen, wie sich das anfühlt?
لكن هل يمكنك أن تتخيل ذلك الشعور؟

Ich weiß, ich habe Ihnen nur New York überlassen, Aber können Sie mir dabei helfen?
اعلم بأني وكّلت إليك فنادق نيويورك فقط, لكن هل لك أن تساعدني في هذا؟ هل تريد مني ان أتولّى اعمالك الدولية؟

- Es ist sicher nicht einfach, Aber können Sie sich vorstellen...
أعلم بأنّ هذا الأمر صعبٌ عليكِ , لكن هل يمكنكِ التفكير بأي شخص يرغب بإيذاء زوجكِ ؟

Ich weiß, dass ich nur improvisiere, Aber können Sie sie mir bitte geben?
لكن هل يمكنكِ أن تعطيني إيّاها الآن؟